Большой академический словарь (БАС). Том 18. Стр. 5 (13) ства (живописи, скульптуры и т . п. Склады гипсовых слепков с мраморных подлинников. Статуи, статуи, статуи. Цветаева, Отец и его музей. Лениво взглянув, он сказал, что выбрасывать, наверное, не стоит, потому что Эрмитаж недавно атрибутировал эту картину как подлинник какого-то из «малых г олландцев» и д ав а л за нее пятьдесят тысяч! В. Попов, Нов. Шехерезада. Удивила литография картины Бернара Бюффе «Голова клоуна». Французская литография - сразу и н е отличишь от подлинника, в натуральную величину, заметна сама фактура живописи. Конецкий, Третий лишний. Они, германцы, очень умело репродуцируют русские иконы. Имитируют даже и доску. При первом взгляде - производит впечатление подлинника. Вл. Солоухин, Письма из Русск. музея. 3. Авторский текст произведения в отличие от перевода, изложения, переработки. Многие переводы Жуковского лучше своих подлинников, ибо в них благозвучие и гибкость языка украшают верность выражения. М. Бестужев, Взгляд на стар. и нов. словесность в России. Никогда и н икакое изложение своеобразного учения не может заменить собою подлинника, ибо для изучения мыслителя важно знать не только что о н говорит, но и как он это говорит. Кони, За последн. годы. Стихи Есенина переведены почти на все языки мира. И переводчики, как правило, верны есенинским подлинникам. А. Решет. Перед лицом Пушкина. Изучать, читать ит . п .вподлиннике . Изучать, читать и т . п . н а языке автора, не в п ереводе. Чтоб прочесть в подлиннике Дон-Кихота, я выучился испанскому языку и могу без труда на нем изъясняться. Загоск. Тоска по родине. [Виктор] в десять [лет] начал знакомство с классиками, в двенадцать читал Шиллера в подлиннике и увлекался им. Макарен. Кн. для родит. Чем старше мы становились, тем больше любили французскую литературу, стремились читать французов в подлинниках. Паустов. Пов. о жизни. Я мало была знакома с французской классикой и, прочитав «Федру» в подлиннике, была потрясена музыкой расиновского стиха. Коонен, Стр. жизни. 4. Сборник образцовых рисунков или стандартных наставлений, которыми пользовались художники-иконописцы при изображении того или иного святого, религиозного сюжета и т. п. У каждого иконописца существует руководство в виде рукописного «подлинника», переходящего из поколения в поколение, с рисунками праздников и святых целого года. Русск. нар. искусство. Существование подлинников, то есть необходимых справочных книг и руководств, объясняется.. обширным разветвлением православной иконографии. Грабарь, Ист. русск. искусства. Речь здесь идет о прорисях, или «подлинниках», старой русской иконописи. К ним отношения как к произведениям искусства ни у кого не было! ..Но только совсем недавнее время признало, что древние «подлинники», образцы, или прориси, могут быть рассматриваемы как искусство графики. Сидоров, Зап. собирателя. - Срезневский подълиньникъ ; Росс. Целлариус 1771, с. 385 подлинник . ПОДЛИННОСТЬ, и, ж. Свойство по знач. прил. подлинный. [Каченовский] отвергал подлинность «Слова о полку Игореве», считая его позднейшей подделкой. Гонч. Воспоминания. Печать сельского старосты скрепляла подлинность расписки. Наумов, Юровая. Вопрос о том.., как добиться того, чтобы зрители поверили в подлинность и реальность воплощаемых характеров, в олновал в т о в ремя каждого актера. А. Борисов, Из творч. опыта. Я окончательно убедилась, что на подлинность детских воспоминаний надо полагаться, им можно верить. Барто, Найти чел. / То, что есть, было на самом деле, в действительности. Все, о чем писал в этом рассказе [«Гамбринус»] Куприн, - подлинность. Паустов. Поток жизни. Автомат избавляет от всяких ощущений. Подлинность не нужна. Прицеливаетесь, нажимаете крючок, что-то гудит, мигает, и выскакивает результат - цифры точные и бесстрастные. Гранин, Месяц вверх ногами. Трудно себе представить, что сейчас возможно написать о войне песни сильнее, чем «Священная война», «Темная ночь», «Землянка». На них нав е ч но лежит огненный отблеск подлинности. Ваншенк. Наброски к р оману. На страницах «Левши» появляются героические персонажи - трио тульских оружейников , - и тогда.. серые зипуны и ржаные редковолосые головы глядят со страниц драгоценной подлинностью. А. Пистунова, Единосущ. троица. «Печальный Де мон, дух изгнанья, Летал над грешною землей», - внезапно вспомнились строки, когда-то воспринимавшиеся 13 |