Большой академический словарь (БАС). Том 3. Стр. 528 (536) ная уверенность, что этого не бывает. Гонч. Обломов. Васька насупился, и на его лице выразились разные чувства . Панова, Сережа. 2. Высказываться, изъясняться, объясняться. [И. Ф. Шпонька] вообще не был щедр на слова. Может быть, это происходило от робости, а может, и от желания выразиться красиво . Г о г . И в . Ф е д . Ш п о н ь к а . . [ П . С е рдюк ] Слыхал? По твоей милости сменный меня при всем народе дураком объявил . [Сергей ] Батя, это же вы сами про себя так выразились . Арбуз. Иркутск. ист. ♦ Выражаться н а к аком-л. языке; выражаться стихами, прозой и т. п. Я должен буду, без сомненья, Письмо Татьяны перевесть. Она по-русски плохо знала, Журналов наших не читала, И выражалася с трудом На языке своем родном . Пушк. Е. О. Дед так и говорил «Хорошо псу да кошке ни обуви не надо, ни одежки». Дед любил выражаться в рифму . Б. Емельянов, Талант. ♦ Если можно так выразиться , мягко выражаясь , к а к выражаются и т . п . Разг. Употр. в составе вводного словосочетания. О глазах [Печорина] я должен сказать еще несколько слов.. Из-за полуопущенных ресниц они сияли каким-то фосфорическим блеском, если можно так выразиться . Лерм. Максим Максимыч. Забрав «товар», как выразился Гаврик, они [мальчики] отправились на Александровский проспект . В. Катаев, Белеет парус.. 3. Прост. Употреблять, произносить бранные, оскорбительные или неприличные слова; ругаться. - Мишка, бросим с ним говорить. Спекул я н т это. - Товарищ, не выра жайтесь .Н евер. За хлебом. - Да ты знаешь, как наши ребята тебя ценят?.. Выражаться перестали? Перестали . Лаптев, Настя-сибирячка. 4. Обозначаться, формулироваться. Ежели многие, одновременно и разнообразно направленные, силы действуют на какое-нибудь тело, то направление движения этого тела не может совпадать ни с одной из сил; а будет всегда среднее, кратчайшее направление, то, что в механике выражается диагональю параллелограмма сил . Л. Толст. Война и мир. / Исчисляться в каких-л. единицах, мерах и т. п. Материальный ущерб выразился в миллиардах долларов . Парин, Бирюков.. Проблемы кибернетики. - Слов. Акад. 1794 выражаться , выразиться . ВЫРАЖЕНИЕ, ье , я , ср. 1. Действие по 1 знач. глаг. выражать и выражаться. [Наташа] стала целовать руки и лицо княжны Марьи. Княжна Марья стыдилась и радовалась этому выражению чувств Наташи. Л. Толст. Война и мир. ♦ С выражением ( ч итать, петь, играть и т. п. С чувством, выделяя существенное. В вагоне-ресторане было людно, однако свободный столик нашли. Бобров вслух, с выражением прочел меню . Рекемчук, Все впереди. ♦ Б е з выражения ( ч итать, петь, играть и т. п. Монотонно, равнодушно. Зная, что Егоров стихов недолюбливает, Рыбников читал их без всякого выражения, страшно унылым голосом. Галин, В одном насел. пункте. / Отображение, проявление; воплощение. В самом деле, всегда и у всех народов литература являлась отпечатком народной жизни, выражением общественных потребностей. Доброл. О русск. истор. романе. Художник потому и художник, что умеет слышать главное в своем времени, и это главное настойчиво, навязчиво требует от него своего выражения в искусстве . Козинцев, Зап. разн. лет. 2. Внешние проявления внутреннего состояния человека (о лице, глазах и т. п. [Левин] не мог не заметить некоторой особенности выражения, как бы сдержанного сияния, на лице и во всей фигуре Степана Аркадьича. Л. Толст. Анна Карен. Горбунов ловил взглядом выражение глаз Маши. Березко, Ночь полководца. ♦ Выражение лица. Мне особенно нравилось выражение ее лица так оно было просто и кротко. Тург. Свидание. 3. Слово, фраза, оборот речи. Несколько раз начинала она свое письмо, - и рвала его то выражения казались ей слишком снисходительными, то слишком жестокими . Пушк. Пик. дама. Природу описывал часто и при этом любил употреблять такие выражения, как «прихотливые очертания гор», «причудливые формы облаков» или «аккорд таинственных с о звучий» . Чех. Три года. В семье Назаровых часто употреблялось выражение «развесить уши» . Макарен. Кн. для родит. ♦ Выбирать, искать и т . п . выражения . Подбирать, подыскивать нужные слова. - Но что же случилось там, на станции, когда ты .. - она [Зина] искала выражения, - когда ты был в пути, в вагоне? Бахмет. Преступл. Мартына. ♦ По выражению кого-л. По словам кого-л. Счастливый, сияющий, точно «с месяцем во лбу», по выражению няньки, пришел он домой . Гонч. Обломов. Племена аборигенов всегда жили охо - 536 |