Большой академический словарь (БАС). Том 14. Стр. 612 (620) 2. Делать ядовитым, добавив отравы. [Интла ] Он отказывается пить лекарства, уверенный, что они отравлены. Брюс. Земля. Воздуха почти не было, и он был отравлен углекислым газом, фонари все время гасли. Мы теряли сознание. В. Катаев, Катакомбы. Против насекомых.. применили ядохимикаты, и что же? Вредителей уничтожили, но в близлежащих озерах погибла рыба - туда стекали с полей отравленные талые воды. Марчук, Молодым о науке. 3. Перен. Оказывать пагубное воздействие на кого-, что-л. Сиделец был отравлен страстью к чтению. С утра до вечера лежал он на своей высокой двуспальной кровати . Бунин, Будни. Эротика, овладевшая в годы реакции обществом, проникла и к детям, отравила молодое поколение. Ходотов, Близкое - далекое. ♦ Отравля т ь чью-л. душу, сердце, сознание. От всего вокруг истекала скука, отравляя душу бессильным желанием куда-то уйти. М. Горький, Мои университеты. У нас нет ни одного фильма, который хотя бы единым словом отравлял сердца детей жаждой разрушений, цинизмом. Михалк. Чувство локтя. 4. Перен. Лишать кого-л. душевного спокойствия, доставлять мучения, страдания. Знакомые не поверят этому, но слух уже отравил вас, и вы переживаете мучительные минуты. Купр. Обида. Кстати вспоминаю я и про своего сына.. Я думаю, если бы у меня был отец-старик и если бы я знал, что у него бывают минуты, когда он стыдится своей бедности, то.. нанялся бы в работники. Подобные мысли о детях отравляют меня. Чех. Скучн. ист. [Лобанов] понимал, что с Ритой кончено навсегда.. У него не было желания вернуть прошлое, он ни в чем не раскаивался, но какая-то горькая тоска все сильнее отравляла его. Гранин, Искатели. / Вносить беспокойство, делать неприятным, безрадостным. Раздражительность Кетчера становилась заразительной; постоянные обвинения, объяснения, примирения отравляли наши вечера, наши сходки. Герцен, Былое и думы. Отравлены его последние мгновенья Коварным шепотом насмешливых невежд. Лерм. Смерть Поэта. Его герой подавлен обрушившейся на него опасностью. Атмосфера, которой дышит книга [Мишеля Батая] , отравлена ощущением безнадежности. Жуков, Из боя в бой. ♦ Отравля т ь существование, жизнь. Масса лакомства привлекала в комнаты такие несметные полчища мух, что они положительно отравляли существование. Салт. Пошех. старина. [Паратов ] Я проиграл больше, чем состояние, я потерял вас. Я и сам страдаю, и вас заставил страдать. [Лариса ] Да, надо правду сказать, вы надолго отравили мою жизнь. А. Остр. Бесприданница. Красота для женщины не только благо, но и опасность и наветы возникают чаще, и поклонники умудряются чудовищно отравлять жизнь своим чрезмерным вниманием. Шундик, В стране синеокой. / Портить, ослаблять, ухудшать что-л. приятное. Какая-то грусть вдруг отравила мою веселость. С. Акс. Детск. годы Багр.-внука. В том ли она раскаивалась, что завлекла Левина, или в том, что отказала, - она не знала. Но счастье ее было отравлено сомнениями. Л. Толст. Анна Карен. Он [горбун] стеснялся всякого, с кем приходилось иметь разговор о туалете, - «урод, а туда же рядиться!» Эта всегдашняя предполагаемая мысль.. отравляла ему всякое удовольствие. Телеш. Призраки. - Ну и хватит корчить из себя обиженного. Не отравляй настроения другим. Если уже сплоховал, то умей держать свою досад у при себе. Э. Грин, В стране Ивана. - Слов. XI - XVII вв. отравити , отравляти ; Вейсманн, 1731, с. 250 о травить ; Росс. Целлариус 1771, с. 532 отрави т ь; Слов. Акад. 1794 отравляю ; Слов. Акад. 1822 отравлять . ОТРАВЛЯТЬСЯ,яюсь ,яешься , несов. ; отравиться, травлюсь , травишься , сов. 1. Приняв яд, отраву, кончать жизнь самоубийством. [Коршунов ] От ревности-то режут друг друга, мышьяком отравляются! А. Остр . Бедн. не порок. Одни на суде говорили, что она мужа отравила, а другие доказывали, что муж сам с горя отравился. Чех. Бабы. Он накопил лекарства и отравился, но не умер, а только нанес новый вред своему организму . Евдокимов, Была похоронка. / Умирать или заболевать от действия какого-л. яда, ядовитого вещества. Отравиться несвежей пищей. Отравиться угарным газом.[Караулов ] Отравились. Еле спасли.. [Маня ] Как же они отравились? [Караулов ] Рыбой. Шкваркин, Чуж. ребенок. - Вчера один из пятой роты объелся грибов, - сказал третий. - До сих пор несет его, говорят, отравился. Проскур. Исход. 2. Несов. Страд. к отравлять. Счастл и вое обыкновенно носит отраву в се - 620 |