Большой академический словарь (БАС). Том 14. Стр. 615 (623) С. Акс. Воспоминания. Дурова высылали то из одного города, то из другого, он не изменял сатире, мужественно отражал все нападки на него. М. Медведев, Ленингр. цирк. 2. Изменять направление световых лучей, звуковых и др. волн, колебаний и т. п. (о чем-л., с чем лучи, волны, колебания и т. п. приходят в соприкосновение Растительность после дождя или росы отражает меньше радиации и, соответственным образом, больше поглощает света и тепла. Берг, Основы климатологии. Взяв с полки медную кастрюлю, я отразил ею свет луны на книгу. М. Горький, В людях. Гранитные стены и своды мостов отражают эхо.. Донеслась песня - Смело, товарищи, в ногу... - и затихала в отдалении. Вишнев. Мы из Кронштадта. Ровная, спокойная, почти зеркальная поверхность шлака активно отражала тепловые лучи и создавала угрозу для свода. В. Попов, Тих. заводь. 3. Воспроизводить изображение кого-, чего-л. на своей поверхности (о чем-л. блестящем, гладком Но если вы подойдете к зеркалу, которое, отражая предметы, изменяет немного их цвета, то вы узнаете свою физиономию, несмотря на погрешности зеркала. Писар. Базаров. Река, как и отраженное в ней небо, была торжественно покойна. М. Горький, Нищенка. Кричит петух. Вокруг шумит весна. В глазах коня заря отражена. В. Фирс. Наступленье дня. / Перен. Обнаруживать, выражать какие-л. внутренние качества, свойства (о лице, чертах лица Жалко было видеть, как исказилось лицо Малюты, как отчаянье написалось на чертах, никогда не отражавших ничего, кроме зверства. А. К. Толст. Кн. Серебряный. Резкие черты бледного лица его отражали воодушевление. Григор. Неудавш. жизнь. ♦ О голосе, звуках. Как бы виртуозно ни взял артист высокую ноту, его голосовые данные порадуют тонких знатоков, но если эта нота отражает душевные переживания действующего лица - она дойдет до сердца каждого. Никул. Ф. Шаляпин. 4. Воспроизводить, передавать что-л. Буду заносить сюда [в дневник] пришедшие в голову мысли, ..отражать на этих страницах работу по самообразованию . Овчарен. Дневник. Предъявив к ней [переводчице] строгие, четкие требования, они [критики].. помогли бы ей сильнее и ярче отражать в переводе индивидуальн ы е стили писателей. К. Чуков. Высок. искусство. / Воплощать в художественных образах; отображать (во 2 знач. В ярких красочных полотнах советские художники воспели героику К р а сной Армии, отразили ее быт, увековечили ее лучших командиров. Брод. Мой творч. путь. Советский актер и режиссер имеют все основания считать, что без умения создавать ансамбль невозможно отражать жизнь во всей глубине и сложности. Топорк. О технике актера. - Слов. XI - XVII вв. отражати , отразити ; Берында, 1627 отража ю; Вейсманн, 1731, с. 363 отразити ; Росс. Целлариус 1771, с. 423 отражать , отразить . ОТРАЖАТЬСЯ,аюсь ,аешься , несов. ; отразиться, ражусь , разишься , сов. 1. Изменять направление при встрече с предметами иной среды (о лучах света, звуковых и др. волнах, колебаниях Свет фонарей, отражаясь от белых бочек с известкой.., падал на темно-рыжие, исписанные мелом вагоны. Вс. Иван. Пархоменко. Тысячекратно отражается в глубокой теснине звонкое эхо. Сок.-Микит. В горах Кавказа. Удивительно чистое высокое небо излучало сухой зной. Солнце, отражаясь от беленых стен домиков, слепило глаза. Ефрем. Дорога ветров. 2. Воспроизводиться, становиться видимым на гладкой, блестящей поверхности. Дома и фонарные столбы отражались на скользком тротуаре, как в озере. Григор. Свистулькин. Ясным золотом блестел, отражался в реке шпиль Петропавловского собора. А. Н. Толст. Сестры. За незадвинутыми шторами в темном окне отражались настольная лампа, и край стола, и строгий профиль директора, и люстра под потолком. Ю. Авдеенко, Любовь учителя истории. / Перен. Обнаруживаться, получать внешнее проявление (о чувствах, внутреннем состоянии и т. п. И дик, и чуден был вокруг Весь божий мир - но гордый дух Презрительным окинул оком Творенье бога своего, И на челе его высоком Не отразилось ничего. Лерм. Демон. С реки потянуло прохладой, и тихий мир наступающего вечера отразился на лице слепого. Корол. Слеп. музыкант. Эта вера [в себя] отражалась теперь во взгляде его [Сорокина] , в походке, в том, как он ставил ногу в своем новом генеральском.. сапоге. Баклан. Июль 41 года. 3. Обнаруживаться, проявлять свои черты, особенности. Трагедия «Ромео 623 |