Большой академический словарь (БАС). Том 19. Стр. 640 (648) ПРЕЛОВКИЙ, ая , о е ; вок , в ка, о. Разг. Очень ловкий. Здесь есть газета «The Press», аристократическая и преловкая. Герцен, Письма. 1854 г. - Тот на это преловкий человек, ни один арестант теперь из острога к допросу не уедет без его наставления. Писем. Тысяча душ. Горничная Даша была преловкая, но одевалась неряшливо. Бобор. Н а ущербе. Ловкийпреловкий . Усилит. Ловкий-преловкий мальчишка . Преловко, нареч. Городничий все глупости Хлестакова принимает за тонкие штуки , а с другой стороны, преловко и прехитро выкидывает свои тонкие штуки и улаживает дело. Бел. «Горе от ума» Грибоедова. отважными удальцами этого не бывает, - они.. преловко отделываются от нападающих медведей. Н. Черкас. Зап. охотн. Вост. Сиб. Ловкопреловко . Усилит . Выполнять гимнастическое упражнение ловко-преловко. - БАС 1961 преловкий , преловко . ПРЕЛОЖЕНИЕ, ье , я , ср. Устар. 1. Действие по знач. глаг. преложить. Если уже русский язык.. не способен к переводу подстрочному, к преложению слово в слово, то каким образом язык французский.. выдержит таковой опыт? Пушк. О Мильтоне.. 2. Переведенный текст или текст, получивший иную форму в результате литературной обработки. В Трудах общества Алексей Федорович Мерзляков.. помещал.. много преложений из книг Ветхого Завета. М. Дмитр. Мелочи из запаса моей памяти. - Срезневский п р h ложение ; Берында, 1627 преложение . ПРЕЛОЖИТЕЛЬ, я, м. Устар. Тот, кто прелагает что-л.; переводчик. Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера. Пушк. К переводу Илиады. [Певец ] Хвала, псаломщик наш, старик, Захаров-преложитель! Ревет он так, как волк иль бык, Лугов пустынных житель. Батюшк. Певец в Беседе любителей русск. слова. - БАС 1961 преложитель . ПРЕЛОЖИТЬ. м . Прелагать . ПРЕЛОМИТЬ. м . Преломлять . ПРЕЛОМИТЬСЯ. См. П р еломляться . ПРЕЛОМЛЕНИЕ, ье, я, ср. 1. Устар. Действие по 1 знач. глаг. преломлять, преломить и п о 1 знач. глаг. преломляться, преломиться. Он изображает звук оружия, треск щитов, свист пращей, преломление копий, нетерпеливость коней, жаждущих боя. Батюшк. Ариост и Тасс. 2. Спец. Отклонение, изменение направления (световых, звуковых и т . п . волн при переходе из одной среды в другую. Угол преломления. Поправка на преломление. Показатель преломления [луча света] зависит от длины волны. Китайгород. Фотоны и ядра. Ковалевская нашла свое решение задачи о преломлении света в кристаллах. Чивилих. Швед. остановки. 3. Перен. Субъективное осмысление какого-л. события, факта, меняющее его смысл, содержание. Народ смотрит на окружающее и переживаемое под известным углом, отражает то и другое в своем сознании с известным преломлением. Ключ. Курс русск. ист. Я так весь и навострился, с жадностью слушая каждое ее слово как своеобразное преломление наших высоких общественных идеалов в первобытном неразвитом мозгу. Н. Морозов, Пов. моей жизни. - Правда и истина - понятия близкие, но не тождественные. Правда - это истина в нашем субъективном преломлении. Крон, Бессонница. - Срезневский п р h ломление ; Алексеев, 1776 преломление . ПРЕЛОМЛЯЕМОСТЬ, и, ж. Спец. Способность светового луча преломляться при переходе из одной среды в другую. Открытие простых лучей Ньютоном обнаружило первый объективный признак света, соответствующий субъективной цветности, т. е. различную преломляемость простых лучей в призме. С. Вавилов, Глаз и Солнце. - Слов. Акад. 1847 преломляемость . ПРЕЛОМЛЯТЬ,яю ,яешь , несов. ; преломить, ломлю, ломишь , прич. страд. прош. преломлённый , ая , ое , лён , лена,о, сов. ; перех. 1. Устар. Разламывать, разделять надвое что-л.; переламывать. Сучок преломленный За платье задел. Пушк. Вишня. И, взявши хлеб, возвел Горе он очи, преломляя Его с благословеньем. Майк. Два мира. [Шухов] преломил пайку надвое. Одну половину за пазуху сунул.. Другую половину.. думал и съесть тут же, да наспех еда не еда. Солженицын, Один день Ив. Денисовича. ~ Преломить хлеб. Устар. Разделить с кем-л. трапезу. - Обожди маленько, обедня отойдет сейчас, в трапезу пойдешь, преломишь хлеб с братиею. Печер. На Горах. 2. Сов. Перен. Устар . Преодолеть, побороть что-л. Он никак не мог пре - 648 |