Большой академический словарь (БАС). Том 16. Стр. 70 (78) тра он передаст табун сыну. Величко, Рост. Управляющий трестом заявляет, что он готов передать физическому институту в аренду дом. Шулейкин, Дни прожитые. Несколько бывших рыболовных траулеров, переданных военному флоту, и два эсминца.. шли компактной группой. Шевцов, Это трудн. лето. Передавать права, власть, обязанности и т . п . Родители, так сказать, передают начальству заведения обязанности и права свои в отношении к своим детям. Вяз. Автобиогр. введ. [Тарас] есаулу Товкачу передал свою власть. Гог. Тарас Бульба. [Сестра ] Ротный командир, умирая, передал командование вашему сыну. Афиноген. Мать своих детей. 3. Направлять, пересылать кому-л., куда-л. (для рассмотрения, принятия решения, совершения каких-л. действий Передавать кому-, чему-л., куда-л. Передать дело в суд. Прошение Масловой было получено и п ередано на рассмотрение.. сенатору Вольфу. Л. Толст. Воскресение. Он о трицал в се на свете. Переданный нами в губрозыск, он оказался, однако, известным бандитом. Макарен. Пед. поэма. Чертежи мины, предложенной курсантом Рахмановым, были переданы в производство. Е. Добровол. Однажды утром.. 4. Сообщать, делать известным кому-л. что-л. В точности не могу передать слов губернаторши, но было сказано что-то, исполненное большой любезности. Гог. Мертв. души. Яп остараюсь передать рассказ моего приятеля, хотя и боюсь, что мне не удастся это сделать в той простой форме, с той мягкой и грустной насмешкой, как я его слышал. Купр. Как я был актером. Передавать кому-л. [Иван Федорович] передал ей весь свой разговор со Смердяковым, весь до черточки. Дост. Бр. Карамаз. [Пьер ] Ни одному слову вашему она не поверит.. и все передаст мужу. А. Остр. Красавец-мужч. Женщины неуемно гуторят, передавая друг другу разные истории. М. Горький, В л юдях. Но на то и поставлены писатели, чтобы передавать потомкам правду, о которой не подозревают современники. Ю. Буйда, Город палачей. Устар. и прост. Передавать о ком-, чем-л. Но в жизни моей он тоже играл роль. Мне много передавал о нем в свое время тот человек, которого я боюсь. Дост. Подросток. Оправившись несколько после этого вторичного порыва отчаяния, она передала господам о том, как нищие зазвали мужа и мальчика в лес. Григор. Переселенцы. / Устар. Рассказывать о чем-л. Берусь за перо, чтобы передать тебе два дня моей верховой езды. Гриб. Путев. зап. Я бессвязно передал ему несколько событий из детских лет в деревне. Гладк. Пов. о детстве. / Сообщать кому-л., доводить до сведения кого-л. (по его просьбе, приказу и т . п. [Годунов ] Все, что Шуйский, Иль Бельский, иль другой тебе прикажут, Ты будешь мне передавать. А. К. Толст. Смерть Иоанна Грозн. [Несчастливцев ] Передай Раисе Павловне, что я желал бы по-родственному проститься. А. Остр. Лес. - Таню можно видеть? - Нету ее, - сказал Игнат. - Может, надо что передать? Жестев, Тархановы. Передава т ь поклон, привет и т. п. Передай мое глубокое уважение Елене Михайловне. Черныш. Письма. 1885 г. - Увидите Павла Михайловича - передайте ему мой поклон! М. Горький, Мать. - Домой приедешь, скажи бате, что, мол, спасибо передавать велели. На свадьбу все прискачем. Г. Марков, Строговы. Передава т ь распоряжение, приказ, поручение и т . п . Передавая командиру какое-то поручение вахтенного начальника, о н в се перепутал. Нов.-Приб о й , Пошутили. - Мне велено только передать приказ до света очистить траншеи. Бубен. Бел. береза. ~ Не передать что-л. О чем-л. необычном, необыкновенном (радостном или тяжелом, редком или частом и т . п. что трудно выразить в словах. Как я дожил до конца апреля, не передать. Я, конечно, боролся с недугом, честно и настойчиво, но безумие.., но жажда, охватившая меня, утолялась едваедва. Окуджава, Искусство кройки и житья. 5. Сообщать с редствами технической связи. Передавать сигналы точного времени. Экстренная телеграмма, переданная из Петербурга, ..оповестила о страшных кровавых событиях в столице. Г. Марков, Строговы. Травкин снял со спины Бражникова рацию и передал первую радиограмму. Казакев. Звезда. Передавать п о телеграфу, по телефону, по телефаксу ит . п . На плотине сидел наблюдатель и время от времени передавал на землесос по телефону, как идет намыв. Паустов. Рожд. моря. [Артем ( командуя Передать по семафору - открыть огонь! Вишнев. Мы из Кронштадта. Передава т ь по радио, по телевизору; радио, уличный громкого - 78 |