Большой академический словарь (БАС). Том 16. Стр. 80 (88) попал в переделку. Он вылетел на гидросамолете осенью - спасать рыбаков, а когда вернулся в порт, реку затянуло льдом. Атаров, Сванск. шапочка. Попали они как-то вдвоем с Куликовым в переделку нарвались на немецкую засаду. Горбат. Алексей Куликов.. Сын, не бывавший на больших реках в штормовых переделках, побледнел, но работал молча и з а б орт не смотрел. Астафьев, Царь-рыба. - Слов. XI - XVII вв. перед h лка ; Лекс. 1762 переделка ; Росс. Целлариус 1771, с. 149 переделка . ПЕРЕДЕЛОЧНЫЙ, а я , о е. Относящ. к переделке (в 1 знач. связанный с переделкой чего-л. Переделочные работы. Переделочная мастерская. - Даль переделочный . ПЕРЕДЕЛЫВАНИЕ, ье , я , ср. Действие п о1и2 знач. глаг. переделывать и переделываться. Министр просил меня переделать доклад о пенсиях, написанный в департаменте и очень плохо. Самая несносная работа - это переделывание. Несравненно легче написать самому. Никитенко, Зап. и дневник. живым волнением и интересом читаются сейчас многие пьесы того времени, читаютс яи - я убежден - могут смотреться без перекраивания и переделывания, без механической подгонки того, что было тогда, под то, что есть сейчас. Симон. Проблемы разв. сов. драматургии. - Слов. XI - XVII вв. перед h лыван и е ; Росс. Целлариус 1771, с. 149 переделывание . ПЕРЕДЕЛЫВАТЕЛЬ, я, м. Разг. Тот, кто что-л. переделывает, выражает в иной форме, приспосабливает для осуществления в иной форме. Но как бы то ни было, а г . Ленский все-таки один из лучших, из первоклассных наших переделывателей французских водевилей. Бел. Три водевиля Д. Ленского. Арбенина я знаю, это длинный, высокий и неудачный актер, переделыватель романов и передовых статей в пьесы. Чех. Письма. 1903 г. Заурядный человек обретает смысл в Боге. Незаурядный человек обретает смысл в себе. Если вам упорно нужен рациональный смысл жизни, считайте, что вы - переделыватель и перевоссоздатель Вселенной. М. Веллер, Белый ослик. - Даль переделыватель ; Даль (3 изд. переделыватель . ПЕРЕДЕЛЫВАТЕЛЬНИЦА, ы, ж. Разг. Женск. к переделыватель. - Даль переделывательница ; Даль (3 изд. переделывательница . ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ, аю , аешь , несов. ; переделать, аю , аешь , сов. ; перех. 1. Перех. Делать заново, иначе. [Князь ] Вера! посмотри, как переделали твой бриллиантовый фермуар. Лерм. Два брата. Император.. стал по-своему переделывать парк [реку] Славянку приказал запрудить, часть островов уничтожить. Форш, Михайл. замок. / Делать из чего-л. что-л. другое. Переделывать и з чего-л. во что-л., подо что-л. Он лежал в м езонине дачи, переделанной из крестьянской избы. Бобор. Вас. Теркин. По вечерам начали переделывать церковь под детский дом. Ляшко, Домен. печь. Капитан фон Каульбарс, в женском лисьем пальто, переделанном в полушубок, сидел под елью. Павлен. Русск. повесть. / Перерабатывать, улучшая (картину, литературное произведение и т . п. Пьеса эта в целом неуклюжа и н е интересна для настоящего времени, и надо ее всю переделать с начала до конца, взяв из нее только одно лицо. А. Остр. Письма. 1877 г. Картину свою работаю день в день, и подвигается к концу все ближе, лишь бы только не переделывать. Савинский, Письма. 1887 г. - Ого, кто это сочинил? - Бадаев сдвинул на лоб очки. - Гусев? Верните, пусть переделает. Человек с высшим образованием, а грамотно писать не научился. Афонин, Пойма. Из будущего романа «Цветы дальних мест» написана, дай Бог, первая глава, которую я к тому ж в сотый раз переделывал, никак не умея найти нужный тон. Н. Климонтович, Далее - везде. 2. Перен. Изменять, преобразовывать содержание, сущность, формы существования и т . п . чего-л. Переделать условия жизни у них не хватает сил, а ужиться с этими условиями они не умеют. Писар. Базаров. Надо жизнь сначала переделать, переделав - можно воспевать. Маяк. Сергею Есенину. В жизни непоправимо многое, верней, все, что переделал бы по-другому, да уже поздно. Симон. Так назыв. личн. жизнь. Победитель жаждет переделать мир по своему образу и подобию, нисколько не задумываясь над тем, достойна ли его убогая сущность быть моделью такому преображению. В. Максим. Карантин. / Видоизменять, заменять похожим, созвучным и т . п . (имя, фамилию и т. п. Имя его Vincent уже переделали казак и - в Весеннего, а мужики и солдат ы - в Висеню. Л. Толст. Война и мир. Самая его фамилия - Щепочкин - была переделана на русский 88 |