Статьи в словаре Ефремовой
1. Соотносящийся по знач. с сущ.: кают-компания, связанный с ним.
2. Свойственный кают-компании, характерный для нее.
3. Принадлежащий кают-компании.