Статьи в словаре Ефремовой 
колотовка
ж.  устар.
1. Небольшая водяная мельница с горизонтально лежащим колесом. 
2. Приспособление из дерева различной формы для сбивания масла, белков, теста; мутовка.
колотовка
ж.  разг.-сниж.
1. Злая, сварливая женщина.