Linux Man на русском

Здесь приведена подборка текстов на русском языке, опубликованных на сайте проекта Manpages.org , представляющего собой мультиязычный справочник по мануалам Linux (к сожалению, количество переводов на русский язык в некоторых разделах стремится к нулю).

Показанные здесь тексты предназначены лишь для предварительного знакомства с соответствующими мануалами (в частности, на мобильном устройстве), поэтому могут иметь какие-то неточности или искажения. Но для реального использования можно обратиться к первоисточнику перевода, на который в каждой статье имеется ссылка, или перейти по имеющейся ссылке (справа вверху) к английскому варианту данной статьи.

Заметим, что пользовательский интерфейс первоисточника не очень дружественный: в английской версии для просмотра и списка мануалов в некоторых разделах потребуется последовательно пролистать десятки или даже сотни страниц со ссылками, например, в разделе MAN (1) имеется 477 ((!) страниц.

Кроме того, в переводе на русский первоисточника имеются неточности (видимо, как следствие применения машинного перевода).

В базу данных также добавлено 172 перевода, опубликованных на сайте проекта Переводы страниц руководства , который развивался до 2015 года. Статьи с этими переводами оформлены несколько иначе, чем на Manpages.org, поэтому это оформление здесь сохранено. В списке статей такие переводы помечены символом *

Наименования разделов и количество опубликованных статей в представленной здесь БД:

User ( Пользовательские команды ) - 45
Syst ( Системные вызовы ) - 344
Libr ( Функции стандартной библиотеки С ) - 927
Device ( Специальные файлы и драйвера (/dev) ) - 41
Files ( Форматы файлов и условные обозначения ) - 60
Other ( Разное ) - 86
Admin ( Команды для управления системой ) - 114

На сайте The Linux Kernel Archives представлено такое описание разделов проекта man-pages Linux/

Проект man-pages Linux документирует интерфейсы ядра Linux и библиотеки C, которые используются программами пользовательского пространства. Что касается библиотеки C, основное внимание уделяется библиотеке GNU C (glibc), хотя, если она известна, также включена документация по вариациям в других библиотеках C, доступных для Linux.

В проекте есть справочные страницы в следующих разделах (разделы имеют традиционные номера)

1. User commands (Пользовательские команды ) - Программы, поставляемые библиотекой GNU C
2. System calls (Системные вызовы ) - Системные вызовы, предоставляемые ядром Linux
3. Library functions (Функции библиотеки ) - Функции, предоставляемые стандартной библиотекой C
4. Devices (Устройства ) - Подробная информация о различных устройствах, большинство из которых находится в /dev
5. Files (Файлы ) - Описывает различные форматы файлов и файловые системы, а также включает proc (5), который документирует файловую систему /proc
7. Overviews ( ) - Обзоры, соглашения и прочее
8. Superuser and system administration commands (Команды суперпользователя и системного администрирования ) - Программы, поставляемые библиотекой GNU C

Примечание. Краткие описания (введение) разделов 1-3 основаны на переводе соответствующих страниц проекта Michael Kerrisk

Кроме того, существует такой проект русификации мануалов Linux: Man-pages-ru