bcrelay - демон широковещательных ретрансляций
НАЗВАНИЕ
bcrelay − демон широковещательных ретрансляций
ОБЗОР
bcrelay [ОПЦИЯ]...
ОПИСАНИЕ
bcrelay работает как широковещательный повторитель. Когда bcrelay принимает пакеты на приёмном
интерфесе, он отправляет их на исходящий интерфейс.
ОПЦИИ
−d,−−daemon
Запустить bcrelay как демон.
−h,−−help
Отобразить текст справки.
−i,−−incoming приёмный−интерфейс
Указывает с какого интерфейса читать широковещательные пакеты.
−s,−−outgoing отправной−интерфейс
Указывает на какой интерфейс нужно переслать широковещательные пакеты.
−n,−−nolog
Отключить все виды журналирования и трассировку в журнал /var/log/messages, за исключением сообщений о фатальных ошибках.
−s,−−ipsec аргумент
Укзаывает туннель IPSec, в который нужно пересылать пакеты. Поскольку туннели IPSec терминируются на том же интерфейсе, нужно
указать широковещательный адрес удалённой точки туннеля. Он укзаывается как ipsec0:x.x.x.255.
−v,−−version
Отобразить версию bcrelay.
Журналировать сообщения и отладочную информацию через syslog с
категорией источника daemon.
Интерфейсы могут быть указаны при помощи регулярных выражений, например
ppp[0−9]+.
АВТОРЫ
Исходная программа bcrelay была написана Люком Ричардсом (Luc Richards)
<TheyCallMeLuc@yahoo.com.au>.
Bcrelay был модифицирован для poptop Ричардом де Вроеде (Richard de Vroede)
<r.devroede@linvision.com> и переписан Норбертом ван Болхуисом (Norbert van Bolhuis) <norbert@vanbolhuis.demon.nl> начиная с версии (v1.0+)
bcrelay.
Эта страница руководства была написана Нгуеном Винхом (Nguyen Vinh) для системы Debian GNU/Linux (но может
использоваться и в других). Разрешается копирование, распространение и/или модификация этого документа в соответствии с лицензией GNU General Public License
Version 2 и любой более поздней версией, опубликованной Free Software Foundation. Предоставляется без ГАРАНТИЙ, за исключением предусмотренных законом.
АВТОР ПЕРЕВОДА
Перевод на русский язык выполнил Владимир Ступин <vladimir@stupin.su>.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
За более подробной информацией о bcrelay обратитесь к файлу README.
