ivman - менеджер томов
НАЗВАНИЕ
ivman − менеджер томов
ОБЗОР
ivman [ −sd ] [ −−nofork ] [ −c <каталог> ]
ОПИСАНИЕ
Ivman, или Ikke’s Volume Manager (Менеджер томов Икке) − это демон, управляющий монтированием носителей,
вставляемых/подключаемых к системе. Он также может использоваться для выполнения произвольных команд при добавлении в систему устройства с определёнными
свойствами (функциональность автовоспроизведения в стиле Windows), и для выполнения произвольных команд при изменении свойств устройства. Ivman использует HAL
для наблюдения за состоянием оборудования вашей системы.
ОПЦИИ
−s или −−system
Запуск Ivman в общесистемном режиме. Этот режим используется по умолчанию при запуске Ivman от имени пользователя root. При
указании этой опции Ivman читает настройки из общесистемного каталога (обычно /etc/ivman/); если эта опция не указана, Ivman читает настройки из
каталога ${HOME}/.ivman/. Любое из этих мест может быть изменено при помощи опции −c. Поведение в общесистемном режиме слегка отличается. Не используйте
эту опцию, если вы не знаете, что она вам нужна.
−−nofork
Заставляет Ivman не переходить в режим демона, вне зависимости от настроек в IvmConfigBase.xml. Используется для захвата выводимых
отладочных сообщений.
−d или −−debug
Заставляет Ivman выводить отладочные сообщения, вне зависимости от настроек в IvmConfigBase.xml.
−c <каталог> или −−confdir <каталог>
Заставляет Ivman загрузить файлы настроек из указанного каталога.
ПОДРОБНОСТИ
Ivman − это гибкий менеджер устройств, позволяющий пользователям запускать произвольные команды при
добавлении/удалении устройств, при изменении свойств устройства, и при их извлечении.
В целях автомонтирования Ivman должен запускаться единожды из сценария инициализации в общесистемном режиме и
единожды в сеансе пользователя (например, можно создать ссылку на /usr/bin/ivman в ~/.kde/Autostart или поместить запись об /usr/bin/ivman в
gnome−session−manager). При подключении устройства Ivman вызовет pmount или mount для монтирования устройства. Если используется pmount, он будет монтировать
устройство так, что оно будет доступно для чтения и записи только текущему пользователю; если не запущен пользовательский экземпляр Ivman, то устройство будет
смонтировано так, что оно будет доступно для чтения и записи любым членом группы, которая необходима для использования команды pmount, и в режиме чтения для
всех остальных. Если используется обычное монтирование, то для монтируемого устройства должна существовать запись в /etc/fstab, и настройки, заданные в этой
записи, будут использоваться при монтировании.
Ivman поставляется с разумными настройками по умолчанию для управления томами, но функциональность
автовоспроизведения не содержит действий по умолчанию; вам может потребоваться отредактировать ${HOME}/.ivman/IvmConfigActions.xml(5) или
/etc/ivman/IvmConfigActions.xml(5) для указания исполняемых программ. Синтаксис этого файла и других файлов настройки Ivman описывается на их
собственных страницах руководства.
ФАЙЛЫ
/etc/ivman/IvmConfigActions.xml
действия, производимые при вставке носителя
/etc/ivman/IvmConfigBase.xml
опции, влияющие на запуск Ivman
/etc/ivman/IvmConfigConditions.xml
действия, выполняемые при извлечении
/etc/ivman/IvmConfigProperties.xml
действия, производимые при изменении свойств устройства
СМОТРИ ТАКЖЕ
IvmConfigActions.xml(5), IvmConfigBase.xml(5), IvmConfigConditions.xml(5),
IvmConfigProperties.xml(5)
НЕИСПРАВНОСТИ
К счастью, отсутствуют :−) Но они всё ещё могут наблюдаться. Если вы нашли неисправность, пожалуйста отправьте
подробности на rohan.pm@gmail.com или добавьте их на страницу отслеживания ошибок на странице проекта на Sourceforge,
http://sourceforge.net/projects/ivman
АВТОР ПЕРЕВОДА
Перевод на русский язык выполнил Владимир Ступин <vladimir@stupin.su>.
