Man remap_file_pages на русском

remap_file_pages(2) создаёт нелинейное файловое отображение

ОБЗОР

#define _GNU_SOURCE /* Смотрите feature_test_macros(7) */
#include <sys/mman.h>

int remap_file_pages(void *addr, size_t size, int prot,
size_t pgoff, int flags);

ОПИСАНИЕ

Замечание: данный системный вызов (начиная с Linux 3.16) устарел и вскоре будет заменён на более медленную эмуляцию ядром. В приложениях, где он используется, нужно применять альтернативные вызовы.

Системный вызов remap_file_pages() используется для создания нелинейного отображения, то есть отображения, в котором страницы файла отображаются в память непоследовательно. Преимущество использования remap_file_pages() по сравнению с повторением вызовов mmap(2) в том, что первый не требует от ядра создания дополнительных структур данных VMA (областей виртуальной памяти).

Для создания нелинейного отображения выполните следующее:

1. Создайте отображение (пока линейное) с помощью mmap(2). Данное отображение должно создаваться с флагом MAP_SHARED.
2. Выполните переупорядочивание соответствия между страницами отображения и страницами файла с помощью одного или нескольких вызовов remap_file_pages(). Возможно отображать одну страницу файла в несколько мест отображаемой области.

В аргументах pgoff и size указывается область файла, которая будет перенесёна в отображение: в pgoff задаётся смещение в файле, измеряемое в размерах системных страниц; в size задаётся длина области в байтах.

Аргумент addr предназначен для двух целей. Во-первых, им определяется отображение, чьи страницы мы хотим перенести. То есть в addr должен быть указан адрес в области, которая была ранее отображена с помощью вызова mmap(2). Во-вторых, в addr указывается адрес, по которому должны быть помещены файловые страницы, заданные pgoff и size.

Значения, указанные в addr и size, должны быть кратны размеру системной страницы. Если это не так, то ядро округляет оба значения в меньшую сторону до ближайшего числа, кратного размеру страницы.

Значение аргумента prot должно быть 0.

Аргумент flags предназначен для того же, что и в mmap(2), но все флаги, кроме MAP_NONBLOCK, игнорируются.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ

При удачном выполнении remap_file_pages() возвращается 0. При ошибке возвращается -1, а значение errno устанавливается соответствующим образом.

ОШИБКИ

EINVAL Значение addr не ссылается на допустимое отображение, созданное с флагом MAP_SHARED.

EINVAL Некорректное значение в addr, size, prot или pgoff.

ВЕРСИИ

Системный вызов remap_file_pages() появился в Linux 2.5.46; поддержка в glibc началась с версии 2.3.3.

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ

Системный вызов remap_file_pages() есть только в Linux.

ЗАМЕЧАНИЯ

Начиная с Linux 2.6.23, remap_file_pages() создаёт нелинейные отображения только для файловых систем в оперативной памяти, таких как tmpfs, hugetlbfs или ramfs. Для файловых систем с хранилищем remap_file_pages() не намного эффективнее чем mmap(2), так как рассчитывает адреса для частей файла.

Источник