1. Когда шайба, срикошетив, выбрасывается или вылетает за пределы игровой площадки (в том числе попадает на скамейку игроков) либо попадает в иное препятствие, а не в борт или защитное стекло ледовой площадки, матч должен быть остановлен и следующее вбрасывание проводится в точке вбрасывания, ближайшей к месту, откуда шайба была брошена или срикошетила, если иное четко не регламентируется настоящими Правилами.

2. Когда матч остановлен по причине попадания шайбы в партнера по команде, перегнувшегося через борт со скамейки игроков, то есть когда его тело располагается над ледовой поверхностью, либо шайба влетает на скамейку игроков его команды через открытую калитку, то следующее вбрасывание проводится в точке вбрасывания в той зоне, из которой был сделан бросок, что не дает территориального преимущества команде, нарушившей правила.

3. Когда матч остановлен по причине попадания шайбы в хоккеиста команды соперника, перегнувшегося через борт со скамейки игроков, то есть когда его тело располагается над ледовой поверхностью, либо шайба влетает на скамейку игроков его команды через открытую калитку, то следующее вбрасывание проводится в нейтральной зоне в точке вбрасывания, ближайшей к скамейке игроков команды соперника, не дающей территориального преимущества команде, нарушившей правила.

4. Если шайба вылетает за пределы игровой площадки непосредственно после вбрасывания, то вбрасывание проводится вновь в той же точке. Но при этом штраф за задержку игры не налагается на хоккеистов ни той, ни другой команды.

5. Защитное стекло в конце обеих скамеек игроков соединяется со стойкой, которая в свою очередь соединяется изогнутым защитным стеклом, находящимся внутри скамейки игроков. Если шайба ударяется в соединительную стойку, то она считается находящейся в игре, но, если она ударяется о изогнутое защитное стекло, то считается что шайба вышла из игры.

6. Если шайба попадает в защитную сетку за воротами, то считается что шайба не вышла из игры, пока не прозвучит свисток на остановку матча, в этом случае применяются стандартные Правила вбрасывания.

1. When the puck is shot or deflected outside the playing area (including into the players’ bench) or strikes any obstacles other than the boards or protective glass above the ice surface, game action will be stopped and the ensuing faceoff will take place at the nearest faceoff spot to where the puck was shot or deflected, unless otherwise set out in these rules.

2. When game action is stopped because a player’s shot or pass hits a teammate on the players’ bench who is leaning over the boards or whose body is over the ice surface, or the puck enters his team’s players’ bench through an open door, the ensuing faceoff will take place at the nearest faceoff spot in the zone from where the puck was shot which gives the offending team no territorial advantage.

3. When game action is stopped because a player’s shot or pass hits an opponent on the players’ bench who is leaning over the boards or whose body is over the ice surface, or the puck enters the opponent’s players’ bench through an open door, the ensuing faceoff will take place in the neutral zone nearest to the opponent’s players’ bench which gives the offending team no territorial advantage.

4. If the puck goes out of play directly from a faceoff, the faceoff will be conducted again from the same spot and no penalty will be assessed to any skater for delay of game.

5. The protective glass at either end of the players’ benches connects to a stanchion which connects to a curved turnbuckle (protective glass inside the players’ bench area). If the puck hits this stanchion, it is still in play, but if it hits the turnbuckle it is considered out of play.

6. If the puck hits the netting behind either goal, it is considered out of play and normal rules for faceoffs apply so long as the whistle has stopped play.