1. A misconduct penalty constitutes ten minutes of playing time, but immediate substitution in on-ice manpower is allowed. The skater must serve his misconduct in full unless he is injured, in which case a teammate designated by the coach through the captain must sit in the penalty box in his place. The skater is not allowed to leave the penalty box until the first whistle after ten minutes of playing time has elapsed.

2. If a player is assessed a second misconduct any time during a game, it will become an automatic game-misconduct penalty instead. He must go to the dressing room but may be substituted immediately on ice, and no teammate has to serve his penalty.

3. If a goaltender is assessed a misconduct penalty, it must be served by a skater on the ice at the time of the whistle to stop play and who is designated by the coach through the captain.

1. Дисциплинарный штраф составляет десять минут игрового времени, но при этом разрешается заменить оштрафованного хоккеиста на льду незамедлительно. Удаленный хоккеист должен отбыть свой Дисциплинарный штраф полностью, если он не травмирован. Если же удаленный хоккеист травмирован, то на скамейку штрафников вместо него направляется его партнер, определенный тренером команды. Хоккеист покидает скамейку штрафников в первую остановку матча по истечении штрафного времени.

2. Если в любое время матча на хоккеиста налагается второй Дисциплинарный штраф, то он автоматически становится Дисциплинарным до конца матча штрафом. При этом оштрафованный хоккеист направляется в раздевалку, но может быть заменен на льду незамедлительно, в этом случае его партнер по команде не должен отбывать штраф вместо него.

3. Если Дисциплинарный штраф получает вратарь, его отбывает хоккеист, находившийся на льду в момент свистка на остановку игры, определенный тренером команды.