Хоккей. Книга правил (Ice Hockey. Rule book) - Rule 136. Delay of game / substitution after an icing call

Rule 136. Delay of game / substitution after an icing call

IIHF

ICING CALL

1. A team charged with icing cannot substitute any of its players except:

1) To replace a goaltender who had been substituted for an extra skater;

2) To replace an injured player;

3) If either team is assessed a penalty during an icing call which alters on-ice manpower, the team icing the puck is allowed to make player changes, but the ensuing faceoff will take place in the defending zone of the team incurring the penalty.

2. A coach who attempts to make an illegal substitution after an icing call, forcing a delay in the game while the referee or linesmen organize the correct lineup, will be issued a warning by the referee for the first violation. A coach who attempts for a second time to make substitutions for the purpose of delaying the ensuing faceoff will be assessed a bench-minor penalty.

3. Any skater on the defending team who intentionally commits a faceoff violation after an icing call for the purpose of delaying the game will result in a warning to the bench. A second violation during the game will result in a bench-minor penalty for delay of game.

Правило 136. Задержка игры / замена после проброса

ИИХФ

1. Команда, совершившая проброс, не имеет права проводить смену любого из своих хоккеистов за исключением следующих случаев:

1) С целью замены вратарем дополнительного полевого игрока, который выходил ему на смену;

2) С целью замены получившего травму хоккеиста;

3) Если одна из команд получает штраф, влияющий на численный состав, то команде, совершающей проброс шайбы, разрешается проводить замену хоккеистов (следующее вбрасывание проводится в зоне защиты команды, на которую наложен штраф).

2. Тренеру, который пытается произвести замену хоккеистов после совершенного его командой проброса, что приводит к задержке игры, когда Главный судья или Линейный судья заняты организацией выхода на лед правильного состава хоккеистов, выносится предупреждение как за первое нарушение. На тренера, который повторно предпринимает попытки произвести замену хоккеистов с целью задержки игры, будет наложен Малый скамеечный штраф.

3. Если любой полевой игрок защищающейся команды умышленно нарушает правила проведения вбрасывания после проброса, то его команде на скамейке запасных будет вынесено предупреждение. Повторное нарушение данного правила приведет к наложению Малого штрафа за задержку матча.