1. A skater whose helmet comes off during game action and who does not proceed to his players’ bench immediately will be assessed a minor penalty.

2. Included in dangerous equipment is a cracked or damaged cage or visor. A skater whose visor or cage becomes cracked or broken during game action must leave the ice immediately. Failure to do so will result in a warning to the player’s team from the referee for all illegal and dangerous equipment, and a misconduct penalty to any subsequent player.

3. If a skater’s chin strap becomes unfastened during game action, but the helmet stays on his head, he may continue to play until the next stoppage or until he leaves the ice.

1. На хоккеиста, потерявшего свой шлем в ходе игры, который не направился сразу же к своей скамейке игроков, будет наложен Малый штраф.

2. Треснувший козырек или сломанная маска являются опасным снаряжением. Полевой игрок, у которого во время игровых действий треснул или сломался козырек, или решетчатая маска должен немедленно покинуть лед. Невыполнение этого требования приведет к вынесению предупреждения на команду игрока, нарушившего правила, а последующее использование незаконного или опасного снаряжения любым хоккеистом данной команды к наложению на него Дисциплинарного штрафа.

3. Полевой игрок, чей ремешок для шлема отстегнулся во время игровых действий, но шлем остался на голове, может продолжать играть до следующей остановке в матче или покинуть лед.