Хоккей. Книга правил (Ice Hockey. Rule book)

Rule 166. Too many men

IIHF

Definition. A team is allowed a maximum of one goaltender and five skaters or six skaters on the ice. However, a bench-minor penalty for too many men can be assessed any time a team has one or more skaters on the ice than it is allowed.

1. A player coming onto the ice must wait until the departing player is within

1.5 metres of his respective players’ bench.

2. Player changes during game action and during stoppages must take place only at the players’ bench. Changing on-ice manpower using any other entrance or exit is illegal and will result in a bench-minor penalty for too many men.

3. A team which has on the ice more than the number of players to which it is entitled during game action will be assessed a bench- minor penalty for too many men.

4. If, during a player change during game action, a player coming onto the ice or coming off the ice plays the puck, makes contact with an opponent, or participates in game action while both the departing and entering players are on the ice within the 1,5 metre zone, a bench-minor penalty for too many men will be assessed.

5. If player changes are made during game action and

1) the changing players are within 1,5 metres of the boards across the width of his respective players’ bench and

2) the changing players are not involved in game action in any way, no penalty for too many men will be assessed.

6. A bench-minor penalty for too many men must be served by a skater on the ice at the time of the whistle to assess the penalty.

Gesture

Правило 166. Нарушение численного состава

ИИХФ

Определение. Любая команда имеет право выставить на лед не более одного вратаря и пятерых полевых игроков или шестерых полевых игроков. Тем не менее, на команду в любой момент может быть наложен Малый скамеечный штраф, когда у одной из команд оказывается на льду на одного или более полевых игроков больше, чем это позволено.

1. Хоккеист, выходящий на лед, обязан дождаться пока уходящий со льда партнер окажется в полутораметровом участке льда у своей скамейки хоккеистов.

2. Замена хоккеистов в ходе игры или в остановку матча должна проводиться только у скамейки хоккеистов. Смена игрового состава с использованием, каких бы то ни было иных способов ухода со льда или выхода на лед, является нарушением и подлежит наложению Малого скамеечного штрафа за нарушение численного состава команды.

3. На команду, которая имеет на льду более допустимого Правилами числа хоккеистов в ходе игры, будет наложен Малый скамеечный штраф за нарушение численного состава команды.

4. Если в течение смены хоккеистов во время игровых действий хоккеист, выходящий на лед либо уходящий со льда, касается шайбы, входит в контакт с хоккеистом команды соперника или участвует в игре, когда оба, уходящий и выходящий хоккеисты, находятся на льду в полутораметровой зоне, то на данную команду налагается Малый скамеечный штраф за нарушение численного состава команды.

5. Если замена хоккеистов проводится во время игровых действий, и они:

1) находятся в пределах полутораметровой зоны от борта длиной, равной длине соответствующей скамейки хоккеистов;

2) не участвуют ни в каких игровых действиях, то штраф за нарушение численного состава команды не налагается.

6. Малый скамеечный штраф за нарушение численного состава команды должен отбывать один из полевых хоккеистов, находившихся на льду в момент свистка, указывающего на наложение штрафа.

Жест судьи