1. If an attacking skater makes contact with a goaltender in the goal crease during game action, he will be assessed a minor penalty for interference. If a goal is scored at this time, it will not count.

2. An attacking skater who makes intentional contact with a goaltender during game action will be assessed a minor penalty for interference. If a goal is scored at this time, it will not count.

3. If an attacking skater pushes an opponent in any way during game action which causes that opponent to make contact with his own goaltender, and a goal is scored at this time, it will not count.

4. If an attacking skater establishes position in the goal crease, obscuring the goaltender’s sightline but making no contact, and a goal is scored, it will not count.

5. An attacking skater who makes contact other than incidental with a goaltender who is out of his goal crease during game action will be assessed a minor penalty for interference. If a goal is scored at this time, it will not count.

1. Если во время матча атакующий полевой игрок вступает в контакт с вратарем в площади ворот, то на такого хоккеиста будет наложен Малый штраф за Атаку игрока не владеющего шайбой вратаря. Если в этот момент шайба оказывается в сетке ворот, то взятие ворот не засчитывается.

2. На атакующего полевого игрока, который во время матча вступает в преднамеренный контакт с вратарем, будет наложен Малый штраф за Атаку игрока не владеющего шайбой вратаря. Если в этот момент шайба оказывается в сетке ворот, то взятие ворот не засчитывается.

3. Если атакующий полевой игрок во время матча толкает соперника любым способом, в результате чего происходит соперник сталкивается со своим вратарем и в этот момент шайба забрасывается в ворота, то взятие ворот не засчитывается.

4. Если атакующий полевой игрок закрепился в положении в пределах площади ворот, перекрывая вратарю линию обзора, и не вступает с ним в контакт, и в этот момент шайба забрасывается в ворота, то взятие ворот не засчитывается.

5. Если атакующий полевой игрок вступает в контакт, кроме случайного, с вратарем, находящимся за пределами своей площади ворот, то на атакующего полевого игрока будет наложен Малый штраф за Атаку игрока не владеющего шайбой вратаря. Если в этот момент шайба оказывается в сетке ворот, то взятие ворот не засчитывается.