1. If a goaltender has the puck in either glove and places it on the ice in front of him and propels the puck forward with his stick, skate, or any other part of his body or equipment, no penalty will be assessed.

2. If a goaltender throws the puck forward and the puck is first played by a teammate, the referee will stop play, and the ensuing faceoff will take place at an end zone faceoff spot nearest to where the throwing occurred.

3. If a goaltender throws the puck forward and the puck is first played by an opponent, game action will continue.

1. Если вратарь ловит шайбу перчаткой и кладет ее на лед перед собой, после чего направляет шайбу вперед клюшкой, коньком либо другой частью тела или снаряжения, штраф за такой прием не налагается.

2. Если вратарь бросает шайбу вперед и первым в шайбу играет партнер по команде, Главный судья незамедлительно останавливает матч; а следующее вбрасывание проводится в конечной зоне в точке вбрасывания, ближайшей к месту, с которого был сделан такой бросок.

3. Если вратарь бросает шайбу вперед и первым в шайбу играет хоккеист команды соперника, то матч продолжается, никаких штрафов в этом случае не предусмотрено.