1. If a goaltender skates to his players’ bench during a stoppage in play for any reason, he must be substituted unless the stoppage is for a team or television timeout. He cannot delay the start of game action to adjust, fix, or replace equipment.

2. If a goaltender has a broken stick or wishes to replace his stick for any reason, he must stay in the goal crease and ask a teammate to make the change.

3. When a goaltender substitution is made during a stoppage of play or a timeout, the goaltender who left the game cannot re-enter the game until game action has resumed.

4. The goaltender on ice and substitute goaltender are allowed to change during game action just as skaters do, but they are subject to the same rules for "changing on the fly."

5. No warmup is ever allowed for a substitute or incoming goaltender (see Rule 202-7 for exception).

6. If a goaltender sustains an injury or becomes ill, he must be ready to play immediately after receiving quick medical attention on ice. If the injury causes undue delay, the injured goaltender must leave the game and be replaced, although he may subsequently return at any time.

7. If, during the course of a game, both goaltenders of a team are unable to play, the team will be allowed to dress a skater from the players’ bench to play as a goaltender. The skater has ten minutes in which to dress and be ready to play, but if he is ready prior to ten minutes he is allowed to use the remaining time for warmup on ice.

8. If the situation in Rule 202-7 occurs, neither of the two regular goaltenders is allowed to return to the game.

9. In IIHF competitions where three goaltenders are registered and one of the two goaltenders on the game sheet is incapacitated, the applicable IIHF Bylaw applies.

1. Если вратарь направляется к своей скамейке игроков при остановке игры независимо от ее причины, он должен быть заменен, за исключением случаев, когда матч остановлен по причине командного или телевизионного перерыва. При этом вратарь не имеет права задерживать начало матча только потому, что ему нужно поправить, закрепить либо заменить свое снаряжение.

2. Если у вратаря сломалась клюшка или он хочет ее заменить, независимо от причины, он должен оставаться в площади ворот и попросить своего партнера по команде произвести замену непригодной клюшки.

3. Если в остановку матча или во время тридцатисекундного перерыва происходит замена вратаря, то вратарь, покинувший игру, не имеет права вернуться в игру до возобновления матча.

4. В ходе игры разрешается проводить замену основного вратаря на запасного вратаря так же, как меняются полевые игроки, но они обязаны соблюдать те же правила, которые установлены в отношении замены полевых игроков во время игровых действий.

5. Разминка для запасного вратаря или вратаря, вступающего в игру, не предусмотрена (см. исключение Правила 202-п.7).

6. Если вратарь получает травму или плохо себя чувствует, он должен быть готов продолжить матч сразу же после оказании ему медицинской помощи на льду. Если травма приводит к неоправданной задержке игры, то травмированный вратарь должен покинуть лед и быть заменен, хотя он имеет право вернуться в игру в любое время после возобновления матча.

7. Если во время матча оба вратаря команды не в состоянии продолжать игру по каким-то причинам, то их команде разрешается выставить полевого игрока для выполнения функций вратаря. Такому полевому игроку предоставляется десять минут для переодевания в форму вратаря и для подготовки к матчу, но если он готов выйти на лед до истечения этих десяти минут, то ему разрешается использовать оставшееся время для разминки на льду.

8. Если возникает ситуация, относящаяся к Правилe 202-п.7, ни один из указанных в заявке на матч вратарей не имеет права возвращаться в игру.

9. Правилами ИИХФ предусмотрена возможность заявлять на матч трех вратарей, и если один из двух, указанных в протоколе матча, оказывается не в состоянии играть, то в силу вступают соответствующие положения Регламента ИИХФ.