1. If it is obvious that a player has sustained a serious injury, on-ice officials will stop play immediately and summon the appropriate medical personnel to the ice.

2. In all other cases, if a skater is injured and cannot continue to play or go to the players’ bench, game action will continue until his team has gained possession of the puck, unless his team is in a scoring position.

3. If a skater is injured at the same time he is assessed a penalty, he is allowed to go to the dressing room. If he has been assessed a minor, major, or match penalty, his team must immediately put a substitute skater in the penalty box to serve the penalty in full.

4. If the injured penalized skater is able to return to the game prior to the expiration of his penalty, he must go to the penalty box to serve the remaining time himself.

5. When game action is stopped because of an injury to a skater, he must leave the ice and cannot return until after play has resumed.

1. Если очевидно, что полевой игрок получил серьезную травму, судья на льду должен незамедлительно остановить матч и вызвать на лед соответствующий медицинский персонал.

2. Во всех других случаях, если полевой игрок травмирован и не может продолжать игру или вернуться на свою скамейку игроков, игра продолжается до тех пор, пока его команда не овладеет шайбой, за исключением случаев, когда она имеет реальную возможность произвести взятие ворот

3. Если полевой игрок травмирован и на него одновременно будет наложен штраф, то ему разрешено уйти в раздевалку. Если на него наложен Малый, Большой плюс автоматически Дисциплинарный до конца матча или Матчштраф, его команда должна незамедлительно направить на скамейку штрафников запасного хоккеиста для отбытия штрафа полностью.

4. Если травмированный полевой игрок может самостоятельно вернуться на свою скамейку до истечения штрафного времени, он должен отправиться на скамейку штрафников, чтобы отбыть там оставшееся штрафное время.

5. Когда матч остановлен по причине травмы полевого игрока, такой хоккеист должен проследовать на свою скамейку игроков и не может вернуться на лед до возобновления матча.