1. В хоккей играют на ледовой поверхности белого цвета, которая называется ледовой площадкой. Пригодность ледовой площадки для игры определяется судьями на льду, отвечающими за проведение матча.

2. Ледовая поверхность хоккейной площадки изготавливается из воды с применением химикатов. Она должна быть однородной на всех участках площадки и должным образом замороженной с помощью надежной холодильной установки, обеспечивающей стабильную температуру и плотность, либо посредством естественной заморозки льда.

3. Если до начала или во время матча любой участок ледовой поверхности или ледовой площадки оказывается поврежденным, судьи на льду должны незамедлительно остановить матч и прежде чем он возобновится, обеспечить необходимые меры по устранению возникших повреждений.

4. Если ремонт неоправданно задерживает матч, Главный судья может отправить команды в раздевалки до тех пор, пока ледовая площадка не будет готова для продолжения матча. Если проблему не удается решить в кратчайшие сроки или какой-либо участок льда или ледовой площадки остается опасным для хоккеистов, Главный судья вправе отложить матч пока ледовая площадка не будет должным образом пригодна для продолжения матча.

5. Если происходит длительная задержка, в течение десяти минут, остающихся до окончания периода, Главный судья вправе отправить команды в раздевалки, объявив о начале перерыва между периодами. Оставшееся время периода доигрывается после завершения работ по устранению повреждений ледовой поверхности и после заливки ледовой поверхности, или по истечении времени стандартного перерыва между периодами. При возобновлении матча, команды защищают те же ворота, что и до остановки матча. В следующем периоде команды меняются воротами и сразу же начинают играть.

6. Если над игровой площадкой возникает туман или иной непрозрачный воздух, Главный судья вправе не разрешить игровые действия до тех пор, пока воздух на арене не станет нормальным как для хоккеистов, так и для зрителей, чтобы матч продолжился в экологически безопасной атмосфере.

1. Несмотря на то, что скамейки игроков не являются частью ледовой поверхности, они все же считаются частью ледовой площадки, и должны соответствовать всем Правилам, касающимся ледовой поверхности.

2. На скамейках допускается присутствие только хоккеистов в форме и не более восьми официальных представителей каждой команды.

3. Обе скамейки игроков должны быть идентичны по качеству материалов и размерам, не давая тем самым какого-либо преимущества ни одной из команд.

4. Каждая скамейка игроков размерами 1,5 х 10 метров должна быть установлена в 2,0 метрах от центра красной линии.

5. С каждого конца скамейки игроков должны быть две двери (калитки).

6. Скамейки игроков должны располагаться с одной стороны ледовой площадки напротив своих скамеек штрафников и скамейки секретаря матча.

7. Команды должны использовать свои скамейки в течение всего матча.

8. Скамейки игроков должны быть огорожены со всех трех сторон от зрителей; единственной открытой стороной является та, которая открыта для выхода хоккеистов на лед.

9. Команда, определенная как команда хозяев, имеет право выбора скамейки игроков.

1. Скамейки штрафников, по одной для каждой из команд, симметрично располагаются по обе стороны от скамейки секретаря матча, напротив скамейки игроков соответствующей команды. Каждая из скамеек штрафников должна быть идентична по качеству материалов и размерам, что исключает какое-либо преимущество одной из команд.

2. Команды должны использовать одну и ту же скамейку штрафников напротив соответствующей скамейки игроков в течение всего матча.

3. Со стороны ледовой поверхности каждой скамейки штрафников должна быть одна дверь (калитка) для входа и выхода, которую контролирует судья при оштрафованных игроках.

4. Право доступа к скамейкам штрафников помимо самих штрафников и судей при оштрафованных игроках имеют судьи матча.

5. Обе скамейки штрафников должны располагаться в нейтральной зоне.

1. Ледовая площадка предназначена только для хоккеистов и судей на льду. Наличие на льду любых предметов, не имеющих непосредственного отношения к хоккеистам, судьям и их снаряжению или шайбе, строго запрещается. Любой ущерб, нанесенный игровой площадке или спортивному сооружению, влечет за собой немедленную остановку игровых действий. Матч возобновляется только после того, как лед очистят от посторонних предметов, и ледовая площадка будет признана пригодной для продолжения игровых действий.

1. Для соревнований ИИХФ высшего уровня Правилами предусмотрена ледовая площадка 60 метров в длину и 26—30 метров в ширину.

2. Ледовая площадка должна быть скруглена по углам радиус закруглений - от 7,0 до 8,5 метров.

3. В странах, где стандарты, установленные пунктами п.1 и п.2 Правила 12, соблюсти невозможно, допускаются иные размеры при условии, что они подлежат утверждению ИИХФ до начала соревнования или до начала матча.

4. Для Чемпионатов мира ИИХФ Правилами предусмотрена ледовая площадка 60 метров в длину и 30 метров в ширину.

5. Минимальная высота от игровой поверхности до любых объектов над ней должна быть 7,0 метров.

1. Ледовая площадка должна быть ограничена бортами, которые составляются из отдельных секций из дерева или пластмассы, и окрашиваются в белый цвет.

2. Расстояние между панелями, составляющими борта, не должно превышать 3 мм.

3. Борта должны быть сооружены таким образом, чтобы их поверхность, обращенная ко льду, была гладкой и свободной от любых неровностей или препятствий, представляющих опасность для жизни и здоровья хоккеистов или способных изменить направление полета шайбы.

4. Высота бортов должна составлять 107 см от ледовой поверхности.

5. К нижней части борта по всему периметру площадки прикрепляется отбойная планка желтого цвета. Она должна быть 15–25 см в высоту.

6. К верхнему краю борта по всему периметру площадки прикрепляется синяя травмобезопасная накладка, обозначающая, где заканчивается борт и начинается защитное стекло. Высота травмобезопасной накладки 110 см от бетонного настила подо льдом.

1. К верхней части борта крепятся прозрачные и высокопрочные панели из плексигласа или аналогичного акрилового полимерного материала толщиной 12–15 мм. Стекло должно быть выровнено посредством специальных стоек, обеспечивающих гибкость секций. Это обязательное требование при проведении соревнований ИИХФ.

2. За воротами и на расстоянии не менее 4,0 метров от линии ворот в направлении к синей линии высота защитного стекла должна быть 2,4 метра. Стекло, высотой 1,8 метра, должно быть установлено в остальных местах ледовой площадки, за исключением зоны скамеек игроков.

3. Защитное стекло перед скамейками игроков не допускается, однако оно должно быть установлено на аналогичной высоте, как указано в Правиле 14 п.2 позади и вдоль скамеек игроков и скамеек штрафников. В местах, где стекло заканчивается, должна быть установлена защитная прокладка на всю высоту защитного стекла.

4. Крепежные болты панелей защитного стекла должны монтироваться с внешней стороны относительно игровой поверхности.

5. Зазоры между панелями защитного стекла не должны превышать 5 мм.

6. Никаких отверстий по всему периметру защитного стекла не допускается за исключением круглого отверстия диаметром 10 см перед столом судейской бригады.

7. Защитное стекло должно монтироваться таким образом, чтобы одну панель можно было заменить без ущерба целостности других панелей.

1. Защитная сетка позади обоих ворот является обязательной при проведении соревнований ИИХФ. Защитная сетка соответствующей высоты навешивается над защитным стеклом зоны защиты позади обоих ворот и должна проходить по всему периметру ледовой площадки, по крайней мере, до пересечения линии ворот с бортами.

1. Все двери (калитки), ведущие к ледовой поверхности, должны открываться внутрь, в направлении зрительской зоны.

2. Зазоры между дверями и бортами не должны превышать 5 мм.

1. Ледовая площадка по всей длине делится пятью линиями, которые наносятся на поверхность льда, от одного края до другого и распространяются вертикально по всей высоте бортов до травмобезопасной накладки: линия ворот, синяя линия, центральная красная линия, синяя линия, линия ворот.

2. Тремя линиями в середине размечаются три зоны ледовой площадки, именуемые зоной защиты, нейтральной зоной и зоной атаки. Зоны устанавливаются в следующей последовательности: от короткого борта до синей линии, от синей линии до синей линии, от синей линии до короткого борта, если измерять от середины каждой линии.

3. Центральная красная линия делит ледовую площадку по всей длине на две равные части. Эта линия должна быть шириной 30 см и простираться до отбойной планки, и далее – по всей высоте борта до травмобезопасной накладки. При размещении рекламы на бортах ледовой площадки линии должны быть нанесены как минимум на отбойную планку.

4. Две линии ворот размечаются на расстоянии 4,0 метров от середины короткого борта с каждой стороны ледовой площадки. Ширина этих линий должна быть 5 см.

5. Синие линии должны быть расположены на расстоянии 22,86 метров от середины короткого борта с каждой стороны ледовой площадки. Ширина этих линий должна быть 30 см. Они должны проходить по всей ширине ледовой площадки по отбойной планке и до верхнего края бортов. При размещении рекламы на бортах ледовой площадки линии должны быть нанесены как минимум на отбойную планку.

6. Полная толщина линий включена во все измерения.

7. Для открытых ледовых площадок ширина синих линий и центральной красной линии должна быть 30 см, но образуются они двумя линиями шириной 5 см соответствующего цвета.

1. На ледовую поверхность наносится 9 точек вбрасывания. Именно в этих точках судья может произвести вбрасывание шайбы для начала игровых действий.

2. Все точки вбрасывания должны быть красного цвета, за исключением точки вбрасывания в центре ледовой площадки, которая должна быть синего цвета.

3. Точно в центре ледовой площадки наносится круг диаметром 30 см. Затем из центра этого круга линией синего цвета шириной 5 см наносится разметка в виде круга радиусом 4,5 метра. Такая разметка носит название "центральный круг вбрасывания".

4. В нейтральной зоне ледовой площадки должно быть нанесено 4 круга вбрасывания диаметром 60 см на расстоянии 1,5 метр от синих линий. Эти точки вбрасывания, как и точки вбрасывания в конечных зонах, должны быть нанесены на одинаковом расстоянии от воображаемой прямой линии, проходящей через центральную точку вбрасывания, от одной линии ворот до противоположной.

5. Кроме того, на лед наносятся 4 точки вбрасывания в виде кругов диаметром 60 см и красные круги, радиусом 4,5 метра от центра точки вбрасывания в конечных зонах и по обеим сторонам линии ворот линией, шириной 5 см. По обе стороны от каждой точки конечного вбрасывания наносится разметка в виде двойной перевернутой буквы "Г".

6. Расположение точек вбрасывания в конечных зонах устанавливается на расстоянии 6 метров от линии ворот каждая. Параллельно наносятся две точки в 7 метров с двух сторон от прямой линии, проведенной через центральную точку вбрасывания, от одной линии ворот до противоположной. Каждая такая точка при этом представляет собой центр точки вбрасывания в конечных зонах.

8. Размеры указаны таким образом, что полная толщина линий включена во все измерения (если не указано иное).

1. На ледовой поверхности размечаются три площадки: по одной перед воротами для вратарей каждой из команд и одна у борта, перед столом судейской бригады для судей на льду.

2. Площадь судей наносится на лед линией красного цвета 5 см в ширину в форме полукруга с радиусом 3,0 метра, непосредственно перед столом судейской бригады. Хоккеистам не разрешается въезжать в эту площадь во время остановок матча, когда судьи на льду совещаются между собой или консультируются с судьями в бригаде.

3. Перед обоими воротами красной линии шириной 5 см размечается площадь ворот.

4. Площадь ворот окрашивается светло-синим цветом, но внутри ворот от линии ворот до сетки ворот поверхность льда должна быть белой.

5. Площадь ворот представляет собой трехмерное пространство и включает пространство поверх разметки ледовой поверхности до верхнего края перекладины ворот.

6. Площадь ворот размечается следующим образом:

От каждой штанги, перпендикулярно к линии ворот, на расстоянии 30,5 см должна быть проведена линия длиной 137 см в направлении центра площадки. Расстояние 30,5 см включает ширину линии и диаметр штанги, а длина 137 см включает ширину линии ворот;

Полукруг радиусом 183 см должен быть проведен из центральной точки линии ворот по ширине площадки, и соединять оба конца линий, которые образуют стороны площади ворот. Длина 183 см откладывается от внешнего края линии ворот и включает ширину линии ворот и линии площади ворот;

На расстоянии 122 см от внешнего края линии ворот и перпендикулярно к линиям, которые образуют боковые стороны площади ворот, должна быть проведена красная линия во внутрь площади ворот и длиной 13 см от внутреннего края линии площади ворот. Расстояние 122 см не включает ширину этой линии;

Линии площади ворот включены в общую ширину площади ворот, которая должна быть 244 см;

Расстояние от внешнего края линии ворот до внешнего края линии площади ворот составляет 183 см включая ширину обеих линий.

7. Площадь ворот представляет собой трехмерное пространство и включает пространство поверх разметки ледовой поверхности до верхнего края перекладины ворот. Площадь ворот включает в себя все пространство обозначенное линиями площади ворот и простирающееся вертикально вверх до верхнего уровня рамы ворот. Все линии шириной 5 см

1. На каждой ледовой площадке должно быть установлено двое ворот, по одним воротам с каждой стороны ледовой площадки.

2. Ворота состоят из рамы и сетки ворот.

3. Открытая часть ворот должна быть обращена в сторону центрального круга.

4. Каждые ворота устанавливаются в центре линии ворот в обоих концах ледовой площадки таким образом, чтобы они оставались неподвижными во время матча. Для соревнований ИИХФ, проводимых на высоком уровне, в лед монтируются специальные гибкие фиксаторы для крепежа каркаса ворот, которые могут выходить из отверстий во льду и смещать ворота при значительном физическом контакте. Их же настоятельно рекомендуется использовать и при проведении других соревнований. Отверстия для гибких фиксаторов для крепежа каркаса ворот должны располагаться точно на линии ворот.

5. Стойки ворот должны крепиться вертикально и иметь высоту 1,22 метра над ледовой поверхностью на расстоянии 1,83 метров друг от друга (внутренние размеры). Стойки и перекладина ворот, которые образуют стальную каркас ворот, должны быть 5 см в диаметре.

6. Стойки и перекладина должны быть красного цвета. Остальные части сетки и каркаса должны быть белого цвета.

7. Стойки и перекладина ворот должны дополняться белой рамой с внутренней стороны основания ворот вдоль ледовой поверхности и верхней части от одной стойки до другой со стороны лицевого борта и поддерживать сетку ворот, самая глубокая точка которой должна располагаться на расстоянии 0,60–1,12 метров.

8. Сетка, изготовленная из прочного нейлонового шнура белого цвета, должна быть надежно закреплена по всей задней части каркаса ворот таким образом, чтобы шайба застревала в воротах, после попадания в них, а также для того, чтобы шайба могла войти в ворота только спереди и никак иначе.

9. Судьи на льду должны проверять состояние сетки ворот перед началом каждого периода. Если судьи обнаружат какие-либо повреждения сетки, матч возобновляется только после полного устранения обнаруженных повреждений.

10. Внутренние части опор каркаса ворот белого цвета, за исключением стоек и перекладины, покрываются специальным защитным, амортизирующим материалом. Обивка опорной рамы ворот должна начинаться на расстоянии не менее 10 см от стойки ворот и должна закрепляться таким образом, чтобы не препятствовать полному пересечению шайбой линии ворот.