Футбольный словарь. Англо-русский, русско-английский : слова на букву B ( back

back
back	защитник
to leave the backdoor open	иметь в обороне проходной двор
centre-back	центральный защитник
drop back	оттянуться (назад)
full-back	защитник
half-back	полузащитник, хавбек, хав
quarter-back	защитник
talk back	возражать, дерзить, спорить
to win back possession	отобрать мяч, снова овладеть мячом
back header	отыгрывание назад головой, пас назад головой
back tackle	подкат
to talk back to the referee	спорить с судьей
back pass	передача назад

backdoor
to leave the backdoor open	иметь в обороне проходной двор

ball
ball	мяч
ball carrier	игрок с мячом
he kicked the ball out of bounds	он выбил мяч с поля
football fixtures for the season	календарь футбольных игр (соревнований) сезона
association football	футбол (по правилам ассоциации)
football	футбол
to bring the ball into play	ввести мяч в игру
to shoot a ball	с силой посылать мяч
to steal the ball from a player	обокрасть игрока
to deflect the ball out for a corner	перевести мяч на угловой
the ball is in bounds	мяч не ушел (за пределы поля)
to divert the ball for a corner	перевести мяч на угловой
to excel at football	преуспевать в футболе, быть классным футболистом
to play football	играть в футбол
enthusiasm for (keenness on) football	увлечение футболом
somebody's life revolves around football	вся чья-то жизнь занята футболом
football	футбольный мяч
football	что-либо, перекидываемое туда-сюда, как футбольный мяч
football game (match)	футбольный матч
referee's ball	спорный мяч

banana
banana kick	крученый мяч; сухой лист; удар по дугообразной траектории

barrage
repel a barrage	отбивать, отражать атаку
barrage	атака, наступление, штурм

beat
beat	победить; обыграть

being
we got into a position of being 2-1 up	мы повели 2-1

bench
substitutes' bench	скамейка запасных
to come off the substitutes' bench	выйти на замену

bicycle
bicycle kick	удар ножницами (удар в падении через себя)

blaze
blaze over	послать (запустить) мяч выше ворот, ударить выше ворот

blistering
blistering	быстрый, стремительный (гол)

block
block	прервать (передачу, удар)

book
book	предупреждать, показывать желтую карточку
to pick up one booking	схлопотать, получить одно предупреждение, карточку, горчичник
to ask for the books	напрашиваться на карточку, предупреждение

booking
book	предупреждать, показывать желтую карточку
to pick up one booking	схлопотать, получить одно предупреждение, карточку, горчичник
to ask for the books	напрашиваться на карточку, предупреждение

bounds
he kicked the ball out of bounds	он выбил мяч с поля
bounds	зона
the ball is in bounds	мяч не ушел (за пределы поля)

box
penalty area (box)	штрафная площадка

breach
breach	перекраивать, изменять привычный (оптимальный) состав (линии команды)

break
make a break from the centre	совершить прорыв с центра, уйти в отрыв с центра поля (пока не подоспели защитники)
to catch somebody breaking forward	поймать на контратаке
break	отрыв, выход
breakaway	спортсмен, ушедший в отрыв
breakaway	отрыв, уход от защиты, выход один на один
break forward	атаковать, устремиться к воротам соперника
breakthrough	прорыв, преимущество в счете
tiebreaker	способ определения победителя в игре, закончившейся ничьей (обычно это серия пенальти)
3-on-1 break	выход трех форвардов против одного защитника

breakaway
breakaway	спортсмен, ушедший в отрыв
breakaway	отрыв, уход от защиты, выход один на один

breaking
to catch somebody breaking forward	поймать на контратаке

breakthrough
breakthrough	прорыв, преимущество в счете

bring
bring down	свалить; сломать (игрока)
to bring the ball into play	ввести мяч в игру

bullet
bullet	выстрелить, нанести сильный, мощный удар

bundesliga
Bundesliga	германская профессиональная футбольная лига; бундеслига