Справочник болельщика


О проекте | Футбол | Хоккей | Футбол-Док | Хоккей-Док | ТВ-спорт | Гостевая

Футбольные регламенты и правила

Футбольный словарь. Англо-русский, русско-английский

Алфавитный указатель А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я    Рус-En
F    En-Рус



face-off
penalty face-off mark (spot)одиннадцатиметровая отметка

face-up
face-upигра; встреча; поединок; противостояние

fail
to fail to scoreне забить, не открыть счета

fair
fair playчестная игра, игра по правилам

fake
fakeложный замах, движение

fall
fall (to) доставаться, попадать (к кому-либо; о мяче)

fan
fanболельщик, фанат
fanzineжурнал для болельщиков
fan violenceразборки, беспорядки, учиняемые фанатами

fanzine
fanzineжурнал для болельщиков

feed
feedснабжать мячом, давать передачу (пас)

feint
feintложный замах, движение

fight
fightсражаться; бороться

final
to apply the final touch нанести последний, завершающий удар

first
first legпервый матч (из двух)

fixture
football fixtures for the season календарь футбольных игр (соревнований) сезона
fixtureустановленная дата ( какого-либо спортивного соревнования, праздника); спортивное состязание
return fixturesответные игры

flag
a flag against somebodyбоковой арбитр поднял флажок (фиксируя положение вне игры у какого-либо игрока)
flagфлажок (бокового арбитра)
corner flagугловой флажок

flash
flashпробить, нанести удар

flick
flick headerудар головой с целью изменить направление мяча

flip
flip pass"подброшенная" передача; свеча

flying
flying runстремительный сольный проход

follow
follow-upдобивание

follow-up
follow-upдобивание

foot
football fixtures for the season календарь футбольных игр (соревнований) сезона
association footballфутбол (по правилам ассоциации)
footballфутбол
footerфутбол
footieфутбол
footyфутбол
fug-footerигра в футбол в спортзале (а не на свежем воздухе)
to gain a foothold in midfiledзакрепиться в центре поля
foot (thigh) trapприем, подработка мяча ногой (бедром)
two-footedхорошо владеющий обеими ногами, с сильным ударом с обеих ног
to excel at footballпреуспевать в футболе, быть классным футболистом
to play footballиграть в футбол
enthusiasm for (keenness on) football увлечение футболом
somebody's life revolves around footballвся чья-то жизнь занята футболом
football футбольный мяч
footballчто-либо, перекидываемое туда-сюда, как футбольный мяч
football game (match)футбольный матч

football
football fixtures for the season календарь футбольных игр (соревнований) сезона
association footballфутбол (по правилам ассоциации)
footballфутбол
to excel at footballпреуспевать в футболе, быть классным футболистом
to play footballиграть в футбол
enthusiasm for (keenness on) football увлечение футболом
somebody's life revolves around footballвся чья-то жизнь занята футболом
football футбольный мяч
footballчто-либо, перекидываемое туда-сюда, как футбольный мяч
football game (match)футбольный матч

footed
two-footedхорошо владеющий обеими ногами, с сильным ударом с обеих ног

footer
footerфутбол
fug-footerигра в футбол в спортзале (а не на свежем воздухе)

foothold
to gain a foothold in midfiledзакрепиться в центре поля

footie
footieфутбол

footy
footyфутбол

form
away formсписок травмированных
formationсхема, порядок расположения игроков на поле (например, 4-2-4, 4-3-3, 4-4-2)

formation
formationсхема, порядок расположения игроков на поле (например, 4-2-4, 4-3-3, 4-4-2)

forward
to catch somebody breaking forwardпоймать на контратаке
break forwardатаковать, устремиться к воротам соперника
forwardнападающий, форвард
forward lineлиния нападения (обычно состоит из двух крайних полузащитников и одного или двух нападающих)
a clever pass to the forwardудачный пас нападающему

foul
foulфол, нарушение (правил)
professional foulфол последней надежды (нарушение, совершаемое защитником перед штрафной площадью, чтобы не допустить гол и избежать пенальти)
foul playгрубая игра, игра с нарушением правил

free
(indirect) free kickсбодный удар
direct free kickштрафной удар (с которого можно непосредственно бить по воротам)

front
front headerудар, наносимый по мячу лбом

fug
fug-footerигра в футбол в спортзале (а не на свежем воздухе)

fug-footer
fug-footerигра в футбол в спортзале (а не на свежем воздухе)

full
full-backзащитник

full-back
full-backзащитник

fumble
fumbleсмазать (удар)
 ≡ 
Рейтинг@Mail.ru