|
| range |
|---|
| orange team | сборная команда Голландии по футболу | | from close range | с близкого расстояния | | range | расстояние, дистанция, зона |
| rasper |
|---|
| rasper | что-либо исключительное, особенное; например отличный удар в футболе |
| rebound |
|---|
| rebound | отскок, отражение (мяча), рикошет | | on the rebound | рикошетом |
| receiver |
|---|
| receiver | игрок, который получает мяч |
| red |
|---|
| credit (to) | записывать (гол) на счет (кого-либо) | | red card | красная карточка | | neither side scored | команды сыграли вничью |
| referee |
|---|
| referee | судья, рефери | | to appeal to a referee | апеллировать, обращаться к судье | | to talk back to the referee | спорить с судьей | | chief referee | главный судья | | referee's ball | спорный мяч |
| regular |
|---|
| regular | игрок основного состава | | regular season | регулярный чемпионат |
| regulation |
|---|
| regulation game | основное время (2 полных тайма без дополнительного времени) |
| reigning |
|---|
| defending (reigning) champion | победитель прошлого розыгрыша турнира, действующий чемпион |
| release |
|---|
| release | освободить (из-под опеки), дать простор |
| relegate |
|---|
| to relegate a team to the second league | перевести команду во вторую лигу | | relegate | переводить в низшую лигу |
| relegation |
|---|
| relegation zone | зона вылета | | relegation | перевод (вылет) команды в более низкую лигу | | doomed to relegation | обречен на вылет |
| repel |
|---|
| repel a barrage | отбивать, отражать атаку |
| replacement |
|---|
| a last-minute replacement | игрок, вышедший на замену в последний момент | | replacement | замена; заменяющий игрок |
| rescue |
|---|
| rescue | отбивать нападение |
| reserve |
|---|
| reserve | запасной игрок, запасной | | reserve, reserve team | запасной (второй) состав команды | | the team were playing three reserves | команда использовала трех запасных игроков |
| retreat |
|---|
| retreat | отойти назад (к воротам), отступить (вернуться) в защиту (в оборону) |
| return |
|---|
| return fixtures | ответные игры |
| revolves |
|---|
| somebody's life revolves around football | вся чья-то жизнь занята футболом |
| right |
|---|
| defender (left, right, central) | защитник; игрок обороны; (левый, правый, центральный ) защитник | | outside right | правый крайний нападающий | | right-winger | правый полузащитник; правый хав |
| right-winger |
|---|
| right-winger | правый полузащитник; правый хав |
| round |
|---|
| round | круг; тур; раунд | | round | обойти, обвести | | somebody's life revolves around football | вся чья-то жизнь занята футболом |
| rout |
|---|
| to complete the rout | довершить поражение | | rout | разгром, поражение | | rout | разгромить, разбить наголову |
| rule |
|---|
| advantage rule | правило, по которому судья не должен назначать штрафной удар, если остановка в игре пойдет на пользу команде, нарушившей правила; правило против "свистка в пользу провинившегося" |
| run |
|---|
| skipping run | перепрыгивая ноги защитников | | run | (сольный) проход, проход с дриблингом | | runner-up | команда, занявшая второе место; серебряный медалист; вице-чемпион | | surging run | неудержимый сольный проход | | flying run | стремительный сольный проход |
| runner |
|---|
| runner-up | команда, занявшая второе место; серебряный медалист; вице-чемпион |
| runner-up |
|---|
| runner-up | команда, занявшая второе место; серебряный медалист; вице-чемпион |
|
 |
