|
| tackle |
|---|
| tackle | действие защитника, направленное на то, чтобы отобрать мяч у нападающего | | tackle | блокировка | | tackle | отбирать мяч (у нападающего) | | tackle | перехватить (мяч) | | back tackle | подкат | | tackle | подножка | | tackle | встретить (нападающего с мячом) | | side tackle | попытка отобрать мяч в борьбе, когда защитник бежит плечом к плечу с нападающим | | sliding tackle | подкат | | tackle | сделать подкат | | tackle | блокировать; сбивать (игрока) |
| take |
|---|
| take on | встречаться, меряться силами | | to take the lead | повести в счете | | to take one's place between the posts | занять место в воротах |
| talk |
|---|
| talk back | возражать, дерзить, спорить | | to talk back to the referee | спорить с судьей |
| tally |
|---|
| tally | счет | | points tally | количество очков, набранных в соревновании |
| team |
|---|
| orange team | сборная команда Голландии по футболу | | to relegate a team to the second league | перевести команду во вторую лигу | | reserve, reserve team | запасной (второй) состав команды | | national team | национальная команда, сборная | | team | команда, футбольный коллектив | | attacking team | команда, владеющая в данный момент мячом; нападающая команада | | offensive team | команда, владеющая в данный момент мячом; нападающая команада | | the team were playing three reserves | команда использовала трех запасных игроков |
| technically |
|---|
| technically-gifted player | технически одаренный, очень техничный игрок, дриблер |
| technically-gifted |
|---|
| technically-gifted player | технически одаренный, очень техничный игрок, дриблер |
| tendon |
|---|
| Achilles' tendon | ахиллово сухожилие; ахилл | | tendon | сухожилие |
| terrorize |
|---|
| to terrorize international defences | мучить (терроризировать) защитные порядки сборных команд |
| thigh |
|---|
| foot (thigh) trap | прием, подработка мяча ногой (бедром) |
| thrash |
|---|
| thrash | победить, побить, разгромить, одержать верх |
| through |
|---|
| breakthrough | прорыв, преимущество в счете | | through pass | пас в разрез между защитниками, проникающий пас |
| throw |
|---|
| throw | бросок, вбрасывание | | throw-in | бросок, вбрасывание |
| throw-in |
|---|
| throw-in | бросок, вбрасывание |
| tie |
|---|
| cup tie | кубковый матч | | cup-tied | отстраненный от участия в соревнованиях на кубок; не заявленный для участия в соревнованиях на кубок | | footie | футбол | | an even (tied) score | ничейный счет | | to end in a tie | закончиться вничью | | tie | игра вничью, ничейный результат | | tie | сыграть в ничью | | tiebreaker | способ определения победителя в игре, закончившейся ничьей (обычно это серия пенальти) |
| tiebreaker |
|---|
| tiebreaker | способ определения победителя в игре, закончившейся ничьей (обычно это серия пенальти) |
| time |
|---|
| injury time | время, добавленное к времени тайма из-за остановок в игре, связанных с оказанием помощи игрокам | | mistimed | нерасчетливый, запоздалый (об ударе) | | overtime | добавочное время |
| tion |
|---|
| acceleration | ускорение, убыстрение | | caution | предупреждение, желтая карточка | | defleсtion | рикошет, срезка, отклонение, отскок, изменение направление мяча | | association football | футбол (по правилам ассоциации) | | formation | схема, порядок расположения игроков на поле (например, 4-2-4, 4-3-3, 4-4-2) | | international | игрок сборной | | consolation match | игра за третье место | | offside position | положение "вне игры", офсайд (у игрока) | | obstruction | блокировка | | option | право выбора ворот или замены игрока | | regulation game | основное время (2 полных тайма без дополнительного времени) | | relegation zone | зона вылета | | relegation | перевод (вылет) команды в более низкую лигу | | substitution | замена (игроков) | | national team | национальная команда, сборная | | we got into a position of being 2-1 up | мы повели 2-1 | | a helpful defleсtion | удачная срезка | | to terrorize international defences | мучить (терроризировать) защитные порядки сборных команд | | doomed to relegation | обречен на вылет |
| title |
|---|
| contender to the title | претендент на звание чемпиона |
| top |
|---|
| top scorer | лучший бомбардир | | stopper | защитник, стоппер | | to top the group | быть на первом месте в группе | | top | занять первое место, возглавить |
| touch |
|---|
| to apply the final touch | нанести последний, завершающий удар | | touchline | оставить в запасе, посадить на скамейку запасных |
| touchline |
|---|
| touchline | оставить в запасе, посадить на скамейку запасных |
| trail |
|---|
| trail | бежать за кем-либо, преследовать, неотступной тенью следовать (за кем-либо) | | trail | отставать (от кого-либо в турнирной таблице) |
| trap |
|---|
| chest trap | прием мяча на грудь | | foot (thigh) trap | прием, подработка мяча ногой (бедром) | | trap | прием мяча (какой-либо частью тела) |
| trick |
|---|
| hat-trick | хет-трик (три гола, забитых одним игроком за одну игру) |
| tug |
|---|
| tug of war | перетягивание каната (о счете 1-1, 2-1, 2-2 и т. д.) |
| turn |
|---|
| turnover | потеря мяча (командой, игроком) | | return fixtures | ответные игры | | to turn (spill) a shot into one's own net | забить автогол, послать (подправить) мяч в свои ворота |
| turnover |
|---|
| turnover | потеря мяча (командой, игроком) |
| two-footed |
|---|
| two-footed | хорошо владеющий обеими ногами, с сильным ударом с обеих ног |
| two-way |
|---|
| two-way midfielder | универсальный полузащитник, выполняющий большую часть работы в центре поля, диспетчер |
| tying |
|---|
| tying | уравнивающий счет (о голе) |
|
 |
