Справочник болельщика


Хоккей | Хоккей-Док | Футбол | Футбол-Док | ТВ-спорт | Гостевая

Футбольные регламенты и правила

Футбольный словарь. Англо-русский, русско-английский

Алфавитный указатель А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я    Рус-En
W   X    En-Рус



wall
wallстенка (выстраивающаяся из игроков при пробитии штрафного удара)
wall passигра в "стенку", "стеночка"

war
to catch somebody breaking forwardпоймать на контратаке
break forwardатаковать, устремиться к воротам соперника
forwardнападающий, форвард
tug of warперетягивание каната (о счете 1-1, 2-1, 2-2 и т. д.)
warmupразогрев, разминка
forward lineлиния нападения (обычно состоит из двух крайних полузащитников и одного или двух нападающих)
a clever pass to the forwardудачный пас нападающему

warmup
warmupразогрев, разминка

way
away by somebodyвыбит (кем-либо; о мяче)
away formсписок травмированных
breakawayспортсмен, ушедший в отрыв
breakawayотрыв, уход от защиты, выход один на один
we lost all our away (home) matchesмы проиграли все игры (матчи) на чужом (своем) поле
two-way midfielderуниверсальный полузащитник, выполняющий большую часть работы в центре поля, диспетчер

whack
to whack (whip in) a crossпослать (передачу)

whip
to whack (whip in) a crossпослать (передачу)

wide
shorts wideудары мимо
wideмимо
just wideчуть не попал, впритирку со штангой, ещё чуть-чуть и попал бы, мяч прошел рядом; не в створ ворот

win
to lose (win) a gameпроиграть (выиграть) матч
left-wingerлевый полузащитник, левый хав
right-wingerправый полузащитник; правый хав
to secure a winобеспечить победу
winвыигрыш, победа
winпобедить, выиграть
to win back possessionотобрать мяч, снова овладеть мячом
wingкрайний полузащитник
wingerкрайний полузащитник
winnerпобедитель
winnerпобедный гол
wing passпередача на край
to win a match by good playвыиграть матч благодаря хорошей игре

wing
left-wingerлевый полузащитник, левый хав
right-wingerправый полузащитник; правый хав
wingкрайний полузащитник
wingerкрайний полузащитник
wing passпередача на край

winger
left-wingerлевый полузащитник, левый хав
right-wingerправый полузащитник; правый хав
wingerкрайний полузащитник

winner
winnerпобедитель
winnerпобедный гол

woodwork
to hit the woodworkпопадать в штангу (в перекладину)
 ≡ 
Рейтинг@Mail.ru