Справочник болельщика


О проекте | Футбол | Хоккей | Футбол-Док | Хоккей-Док | ТВ-спорт | Гостевая

Футбольные регламенты и правила

Футбольный словарь. Англо-русский, русско-английский

Алфавитный указатель А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я    Рус-En
G    En-Рус



gain
a flag against somebodyбоковой арбитр поднял флажок (фиксируя положение вне игры у какого-либо игрока)
to gain a foothold in midfiledзакрепиться в центре поля
two goals were enough to seal an impressive victory against somebodyдва гола закрепили (принесли) впечатляющую победу (над кем-либо)

game
to lose (win) a gameпроиграть (выиграть) матч
gameигра, матч
regulation gameосновное время (2 полных тайма без дополнительного времени)
to keep 5 clean sheets in 5 games провести, отстоять 5 матчей всухую
small-sided gameигра неполными составами (например, двусторонняя игра)
football game (match)футбольный матч

games
to keep 5 clean sheets in 5 games провести, отстоять 5 матчей всухую

gap
a gap in the defenceбрешь (дыра, провал) в обороне

gather
gatherпоймать, забрать (мяч; о вратаре)

gift
to gift the leadподарить преимущество, позволить забить (и выйти вперед)
technically-gifted playerтехнически одаренный, очень техничный игрок, дриблер

gifted
technically-gifted playerтехнически одаренный, очень техничный игрок, дриблер

goal
goalгол, банка
goalворота, рама
goal areaвратарская площадка
goaleeвратарь
goalieвратарь
goalkeeperвратарь, голкипер
goal kickудар от ворот
goal-lineлиния ворот (между стойками ворот)
goalmouthвратарская площадка
to go for a goal прорываться к воротам; стремиться, иметь шанс забить
to score a goalзабить гол
to nullify a goalаннулировать, не засчитать гол
to concede a goalпропустить гол
own goalгол, забитый в свои ворота
penalty goalгол, забитый с пенальти
two goals were enough to seal an impressive victory against somebodyдва гола закрепили (принесли) впечатляющую победу (над кем-либо)
to shoot at the goalбить по воротам
to shoot a goalзабить гол
to kick (make, score, set up) a goalзабить гол
shot on goalудар в створ ворот

goal-line
goal-lineлиния ворот (между стойками ворот)

goalee
goaleeвратарь

goalie
goalieвратарь

goalkeeper
goalkeeperвратарь, голкипер

goalmouth
goalmouthвратарская площадка

goals
two goals were enough to seal an impressive victory against somebodyдва гола закрепили (принесли) впечатляющую победу (над кем-либо)

grip
to maintain a vice-like grip on the midfiledдержать центр поля как в тисках

group
groupгруппа
to top the group быть на первом месте в группе

guard
shin guardщитки
 ≡ 
Рейтинг@Mail.ru