|
| face-off |
|---|
| penalty face-off mark (spot) | одиннадцатиметровая отметка |
| face-up |
|---|
| face-up | игра; встреча; поединок; противостояние |
| fail |
|---|
| to fail to score | не забить, не открыть счета |
| fair |
|---|
| fair play | честная игра, игра по правилам |
| fake |
|---|
| fake | ложный замах, движение |
| fall |
|---|
| fall (to) | доставаться, попадать (к кому-либо; о мяче) |
| fan |
|---|
| fan | болельщик, фанат | | fanzine | журнал для болельщиков | | fan violence | разборки, беспорядки, учиняемые фанатами |
| fanzine |
|---|
| fanzine | журнал для болельщиков |
| feed |
|---|
| feed | снабжать мячом, давать передачу (пас) |
| feint |
|---|
| feint | ложный замах, движение |
| fight |
|---|
| fight | сражаться; бороться |
| final |
|---|
| to apply the final touch | нанести последний, завершающий удар |
| first |
|---|
| first leg | первый матч (из двух) |
| fixture |
|---|
| football fixtures for the season | календарь футбольных игр (соревнований) сезона | | fixture | установленная дата ( какого-либо спортивного соревнования, праздника); спортивное состязание | | return fixtures | ответные игры |
| flag |
|---|
| a flag against somebody | боковой арбитр поднял флажок (фиксируя положение вне игры у какого-либо игрока) | | flag | флажок (бокового арбитра) | | corner flag | угловой флажок |
| flash |
|---|
| flash | пробить, нанести удар |
| flick |
|---|
| flick header | удар головой с целью изменить направление мяча |
| flip |
|---|
| flip pass | "подброшенная" передача; свеча |
| flying |
|---|
| flying run | стремительный сольный проход |
| follow-up |
|---|
| follow-up | добивание |
| foot |
|---|
| football fixtures for the season | календарь футбольных игр (соревнований) сезона | | association football | футбол (по правилам ассоциации) | | football | футбол | | footer | футбол | | footie | футбол | | footy | футбол | | fug-footer | игра в футбол в спортзале (а не на свежем воздухе) | | to gain a foothold in midfiled | закрепиться в центре поля | | foot (thigh) trap | прием, подработка мяча ногой (бедром) | | two-footed | хорошо владеющий обеими ногами, с сильным ударом с обеих ног | | to excel at football | преуспевать в футболе, быть классным футболистом | | to play football | играть в футбол | | enthusiasm for (keenness on) football | увлечение футболом | | somebody's life revolves around football | вся чья-то жизнь занята футболом | | football | футбольный мяч | | football | что-либо, перекидываемое туда-сюда, как футбольный мяч | | football game (match) | футбольный матч |
| football |
|---|
| football fixtures for the season | календарь футбольных игр (соревнований) сезона | | association football | футбол (по правилам ассоциации) | | football | футбол | | to excel at football | преуспевать в футболе, быть классным футболистом | | to play football | играть в футбол | | enthusiasm for (keenness on) football | увлечение футболом | | somebody's life revolves around football | вся чья-то жизнь занята футболом | | football | футбольный мяч | | football | что-либо, перекидываемое туда-сюда, как футбольный мяч | | football game (match) | футбольный матч |
| footed |
|---|
| two-footed | хорошо владеющий обеими ногами, с сильным ударом с обеих ног |
| footer |
|---|
| footer | футбол | | fug-footer | игра в футбол в спортзале (а не на свежем воздухе) |
| foothold |
|---|
| to gain a foothold in midfiled | закрепиться в центре поля |
| form |
|---|
| away form | список травмированных | | formation | схема, порядок расположения игроков на поле (например, 4-2-4, 4-3-3, 4-4-2) |
| formation |
|---|
| formation | схема, порядок расположения игроков на поле (например, 4-2-4, 4-3-3, 4-4-2) |
| forward |
|---|
| to catch somebody breaking forward | поймать на контратаке | | break forward | атаковать, устремиться к воротам соперника | | forward | нападающий, форвард | | forward line | линия нападения (обычно состоит из двух крайних полузащитников и одного или двух нападающих) | | a clever pass to the forward | удачный пас нападающему |
| foul |
|---|
| foul | фол, нарушение (правил) | | professional foul | фол последней надежды (нарушение, совершаемое защитником перед штрафной площадью, чтобы не допустить гол и избежать пенальти) | | foul play | грубая игра, игра с нарушением правил |
| free |
|---|
| (indirect) free kick | сбодный удар | | direct free kick | штрафной удар (с которого можно непосредственно бить по воротам) |
| front |
|---|
| front header | удар, наносимый по мячу лбом |
| fug |
|---|
| fug-footer | игра в футбол в спортзале (а не на свежем воздухе) |
| fug-footer |
|---|
| fug-footer | игра в футбол в спортзале (а не на свежем воздухе) |
| full-back |
|---|
| full-back | защитник |
| fumble |
|---|
| fumble | смазать (удар) |
|
 |
