Справочник болельщика


Хоккей | Хоккей-Док | Футбол | Футбол-Док | ТВ-спорт | Гостевая

Футбольные регламенты и правила

Футбольный словарь. Англо-русский, русско-английский

Алфавитный указатель А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я    Рус-En
L    En-Рус



lash
flashпробить, нанести удар
lash inхлестко пробить, нанести хлесткий удар

last
a last-minute replacementигрок, вышедший на замену в последний момент

last-minute
a last-minute replacementигрок, вышедший на замену в последний момент

lead
leadлидерство, отрыв;
to be in the leadбыть впереди, выходить вперед
a 3 to 2 leadпреимущество в 1 мяч (при счете 3:2)
to take the leadповести в счете
to gift the leadподарить преимущество, позволить забить (и выйти вперед)
to have a deserved leadзаслуженно повести в счете
lead passпас на ход (вперед бегущему игроку)

league
to relegate a team to the second leagueперевести команду во вторую лигу

leave
to leave the backdoor open иметь в обороне проходной двор

left
defender (left, right, central)защитник; игрок обороны; (левый, правый, центральный ) защитник
left-wingerлевый полузащитник, левый хав
outside leftлевый крайний нападающий

left-winger
left-wingerлевый полузащитник, левый хав

leg
first legпервый матч (из двух)
second legвторой матч (из двух), ответная игра
legигра, матч (при олимпийской системе, когда команды играют друг с другом два матча подряд: дома и на выезде)
to relegate a team to the second leagueперевести команду во вторую лигу
relegation zoneзона вылета
relegateпереводить в низшую лигу
relegationперевод (вылет) команды в более низкую лигу
doomed to relegationобречен на вылет

let
bulletвыстрелить, нанести сильный, мощный удар
let-offподарок; нереализованный соперником момент
let offпростить, пожалеть; не использовать момент
to complete the routдовершить поражение
outlet passдлинный первый пас

let-off
let-offподарок; нереализованный соперником момент

life
somebody's life revolves around footballвся чья-то жизнь занята футболом

like
unsportsmanlike conductнеспортивное поведение
unsportsmanlikeнеспортивный
to maintain a vice-like grip on the midfiledдержать центр поля как в тисках

limp
limpмедленно двигаться, с трудом передвигаться

line
end lineлицевая линия, линия ворот
goal-lineлиния ворот (между стойками ворот)
linesmanбоковой судья, помощник главного судьи, судья на линии
sidelineбоковая линия
sidelineоставить в запасе, посадить на скамейку запасных
touchlineоставить в запасе, посадить на скамейку запасных
forward lineлиния нападения (обычно состоит из двух крайних полузащитников и одного или двух нападающих)
centre lineцентральная линия
midfiled lineцентральная линия

linesman
linesmanбоковой судья, помощник главного судьи, судья на линии

linkman
linkmanполузащитник, хавбек, хав

loan
loan somebodyбыть арендованным (кем-либо у кого-либо)

lob
lobудар, после которого мяч летит по высокой дуге

loft
loftудар, после которого мяч летит по высокой дуге

looking
he is looking for movementон ждет, пока партнеры откроются, ищет партнеров

lose
closeконец, концовка
to lose (win) a gameпроиграть (выиграть) матч
from close rangeс близкого расстояния
to draw to a closeприближаться к концу (о матче)
a close scoreсчет при незначительном преимуществе одной стороны, скользкий счет

loss
lossпроигрыш, поражение
to suffer a loss (at)потерпеть поражение (от)

lost
we lost all our away (home) matchesмы проиграли все игры (матчи) на чужом (своем) поле

low
follow-upдобивание
lowсамый низкий счет
low shotудар низом
yellow cardжелтая карточка, горчичник
low passпередача низом
 ≡ 
Рейтинг@Mail.ru