Справочник болельщика


Хоккей | Хоккей-Док | Футбол | Футбол-Док | ТВ-спорт | Гостевая

Футбольные регламенты и правила

Футбольный словарь. Англо-русский, русско-английский

Алфавитный указатель А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я    Рус-En
M    En-Рус



man-to-man
man-to-man defenceиндивидуальная, персональная защита (опека)

manager
managerглавный тренер

margins
marginsбоковые судьи

mark
markопекать, прикрывать, играть (против игрока)
penalty face-off mark (spot)одиннадцатиметровая отметка

match
consolation matchигра за третье место
matchматч, игра
matchdayигровой день, день в который состоятся матчи (какого-либо тура и т. п.)
mismatchявное превосходство нападающего над своим опекуном
qualifying matchотборочная игра
football game (match)футбольный матч
we lost all our away (home) matchesмы проиграли все игры (матчи) на чужом (своем) поле
the match was drawnматч закончился вничью
to win a match by good playвыиграть матч благодаря хорошей игре
they qualified with a match to spareони обеспечили себе выход в седующий круг еще до последнего матча группового турнира

matchday
matchdayигровой день, день в который состоятся матчи (какого-либо тура и т. п.)

matches
we lost all our away (home) matchesмы проиграли все игры (матчи) на чужом (своем) поле

midfield
defensive (defending) midfielderполузащитник оборонительного плана; опорный полузащитник
midfield anchorполузащитник оборонительного плана; опорный полузащитник
midfielderполузащитник, хавбек, хав
two-way midfielderуниверсальный полузащитник, выполняющий большую часть работы в центре поля, диспетчер

midfielder
defensive (defending) midfielderполузащитник оборонительного плана; опорный полузащитник
midfielderполузащитник, хавбек, хав
two-way midfielderуниверсальный полузащитник, выполняющий большую часть работы в центре поля, диспетчер

midfiled
to gain a foothold in midfiledзакрепиться в центре поля
midfiledсередина (центр) поля
to maintain a vice-like grip on the midfiledдержать центр поля как в тисках
midfiled lineцентральная линия

minded
single-minded (single-hearted) playerпреданный своему делу, целеустремленный игрок

minute
a last-minute replacementигрок, вышедший на замену в последний момент

mismatch
mismatchявное превосходство нападающего над своим опекуном

miss
intermissionперерыв (между таймами)
miss outпропустить (матч)

mistimed
mistimedнерасчетливый, запоздалый (об ударе)

movement
he is looking for movementон ждет, пока партнеры откроются, ищет партнеров
movementдвижение
 ≡ 
Рейтинг@Mail.ru