Справочник болельщика


Хоккей | Хоккей-Док | Футбол | Футбол-Док | ТВ-спорт | Гостевая

Футбольные регламенты и правила

Футбольный словарь. Англо-русский, русско-английский

Алфавитный указатель А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я    Рус-En
D    En-Рус



danger
to clear the dangerустранить опасность, выбить мяч
dangerous playопасная игра (фол)

dangerous
dangerous playопасная игра (фол)

dash
dashделать рывок

death
sudden deathправило "золотого гола"
sudden deathдобавочное время, которое играется до "золотого гола"

debut
debutдебют

deep
deep crossдлинная подача с фланга

defeat
to inflict a defeat нанести поражение
to inflict a defeat нанести поражение
defeatпроигрыш; поражение, разгром
defeatнаносить поражение, разбивать кого-либо

defence
defenceзащита, оборона
man-to-man defenceиндивидуальная, персональная защита (опека)
zone defenceзонная защита
a gap in the defenceбрешь (дыра, провал) в обороне
zone defenceзащита зоны
to terrorize international defencesмучить (терроризировать) защитные порядки сборных команд

defender
defender (left, right, central)защитник; игрок обороны; (левый, правый, центральный ) защитник
defensive (defending) midfielderполузащитник оборонительного плана; опорный полузащитник
defending (reigning) championпобедитель прошлого розыгрыша турнира, действующий чемпион

defending
defender (left, right, central)защитник; игрок обороны; (левый, правый, центральный ) защитник
defensive (defending) midfielderполузащитник оборонительного плана; опорный полузащитник
defending (reigning) championпобедитель прошлого розыгрыша турнира, действующий чемпион

defensemen
defensemenзащитники

defensive
defensive pressureколлективный отбор; прессинг
defensive (defending) midfielderполузащитник оборонительного плана; опорный полузащитник

deflect
deflectизменить направление мяча
to deflect off somebodyотскочить от кого-либо
deflectизменить направление (о мяче), отскочить
to deflect the ball out for a corner перевести мяч на угловой

deflexion
deflexionрикошет, срезка, отклонение, отскок, изменение направление мяча

deserved
to have a deserved leadзаслуженно повести в счете

deuce
deuceравный счет

digression
digressionрикошет, срезка, отклонение, отскок, изменение направление мяча

divert
to divert the ball for a corner перевести мяч на угловой

diving
diving headerудар головой по низко летящему мячу; удар "рыбкой"

doomed
doomed to relegationобречен на вылет

down
to cut down the angleсократить угол атаки (обстрела)
bring downсвалить; сломать (игрока)
go downпроиграть; потерпеть неудачу
step downуйти с поста (о тренере)

draw
drawничья
drawвытянуть (жребий)
drawжеребьевка; жребий
to draw to a closeприближаться к концу (о матче)
the match was drawnматч закончился вничью
qualifying drawжеребьевка отборочного турнира

dribble
dribbleвести мяч
dribblingведение мяча, дриблинг; техника

dribbling
dribbleвести мяч
dribblingведение мяча, дриблинг; техника

drill
drillпридавать вращательное движение, закрутить (мяч)

drive
driveудар (по мячу)
instep driveудар подъемом стопы

drop
dropудар по мячу, отскочившему от земли, удар с полулета
drop backоттянуться (назад)
drop-kickудар с полулета
drop passкороткая передача назад

drop-kick
drop-kickудар с полулета

dummy
dummy upобмануть, обвести, сделать обманное движение

Рейтинг@Mail.ru