|
| danger |
|---|
| to clear the danger | устранить опасность, выбить мяч | | dangerous play | опасная игра (фол) |
| dangerous |
|---|
| dangerous play | опасная игра (фол) |
| death |
|---|
| sudden death | правило "золотого гола" | | sudden death | добавочное время, которое играется до "золотого гола" |
| deep |
|---|
| deep cross | длинная подача с фланга |
| defeat |
|---|
| to inflict a defeat | нанести поражение | | to inflict a defeat | нанести поражение | | defeat | проигрыш; поражение, разгром | | defeat | наносить поражение, разбивать кого-либо |
| defence |
|---|
| defence | защита, оборона | | man-to-man defence | индивидуальная, персональная защита (опека) | | zone defence | зонная защита | | a gap in the defence | брешь (дыра, провал) в обороне | | zone defence | защита зоны | | to terrorize international defences | мучить (терроризировать) защитные порядки сборных команд |
| defender |
|---|
| defender (left, right, central) | защитник; игрок обороны; (левый, правый, центральный ) защитник | | defensive (defending) midfielder | полузащитник оборонительного плана; опорный полузащитник | | defending (reigning) champion | победитель прошлого розыгрыша турнира, действующий чемпион |
| defending |
|---|
| defender (left, right, central) | защитник; игрок обороны; (левый, правый, центральный ) защитник | | defensive (defending) midfielder | полузащитник оборонительного плана; опорный полузащитник | | defending (reigning) champion | победитель прошлого розыгрыша турнира, действующий чемпион |
| defensemen |
|---|
| defensemen | защитники |
| defensive |
|---|
| defensive pressure | коллективный отбор; прессинг | | defensive (defending) midfielder | полузащитник оборонительного плана; опорный полузащитник |
| deflect |
|---|
| deflect | изменить направление мяча | | to deflect off somebody | отскочить от кого-либо | | deflect | изменить направление (о мяче), отскочить | | to deflect the ball out for a corner | перевести мяч на угловой |
| deflexion |
|---|
| deflexion | рикошет, срезка, отклонение, отскок, изменение направление мяча |
| deserved |
|---|
| to have a deserved lead | заслуженно повести в счете |
| digression |
|---|
| digression | рикошет, срезка, отклонение, отскок, изменение направление мяча |
| divert |
|---|
| to divert the ball for a corner | перевести мяч на угловой |
| diving |
|---|
| diving header | удар головой по низко летящему мячу; удар "рыбкой" |
| doomed |
|---|
| doomed to relegation | обречен на вылет |
| down |
|---|
| to cut down the angle | сократить угол атаки (обстрела) | | bring down | свалить; сломать (игрока) | | go down | проиграть; потерпеть неудачу | | step down | уйти с поста (о тренере) |
| draw |
|---|
| draw | ничья | | draw | вытянуть (жребий) | | draw | жеребьевка; жребий | | to draw to a close | приближаться к концу (о матче) | | the match was drawn | матч закончился вничью | | qualifying draw | жеребьевка отборочного турнира |
| dribble |
|---|
| dribble | вести мяч | | dribbling | ведение мяча, дриблинг; техника |
| dribbling |
|---|
| dribble | вести мяч | | dribbling | ведение мяча, дриблинг; техника |
| drill |
|---|
| drill | придавать вращательное движение, закрутить (мяч) |
| drive |
|---|
| drive | удар (по мячу) | | instep drive | удар подъемом стопы |
| drop |
|---|
| drop | удар по мячу, отскочившему от земли, удар с полулета | | drop back | оттянуться (назад) | | drop-kick | удар с полулета | | drop pass | короткая передача назад |
| drop-kick |
|---|
| drop-kick | удар с полулета |
| dummy |
|---|
| dummy up | обмануть, обвести, сделать обманное движение |
|
 |
