| защитник |
|---|
| защитник | back |
| совершить прорыв с центра, уйти в отрыв с центра поля (пока не подоспели защитники) | make a break from the centre |
| центральный защитник | centre-back |
| пас через голову защитника | chip pass |
| чисто; без помех со стороны защитников; один на один | clear |
| защитник; игрок обороны; (левый, правый, центральный ) защитник | defender (left, right, central) |
| защитники | defensemen |
| защитник | full-back |
| полузащитник, хавбек, хав | half-back |
| левый полузащитник, левый хав | left-winger |
| полузащитник, хавбек, хав | linkman |
| полузащитник оборонительного плана; опорный полузащитник | defensive (defending) midfielder |
| полузащитник оборонительного плана; опорный полузащитник | midfield anchor |
| полузащитник, хавбек, хав | midfielder |
| смещение крайнего полузащитника к центру поля, чтобы освободить зону у боковой линии | overlap |
| опорный, ключевой игрок, центр команды; распасовщик; опорный полузащитник | pivot |
| защитник | quarter-back |
| правый полузащитник; правый хав | right-winger |
| перепрыгивая ноги защитников | skipping run |
| увести за собой защитника; создать оперативный простор (свободную зону) | to create space |
| защитник, стоппер | stopper |
| действие защитника, направленное на то, чтобы отобрать мяч у нападающего | tackle |
| крайний полузащитник | wing |
| крайний полузащитник | winger |
| линия нападения (обычно состоит из двух крайних полузащитников и одного или двух нападающих) | forward line |
| фол последней надежды (нарушение, совершаемое защитником перед штрафной площадью, чтобы не допустить гол и избежать пенальти) | professional foul |
| выход трех форвардов против одного защитника | 3-on-1 break |
| мучить (терроризировать) защитные порядки сборных команд | to terrorize international defences |
| универсальный полузащитник, выполняющий большую часть работы в центре поля, диспетчер | two-way midfielder |
| попытка отобрать мяч в борьбе, когда защитник бежит плечом к плечу с нападающим | side tackle |
| пас в разрез между защитниками, проникающий пас | through pass |
