| игрок |
|---|
| игрок, владеющий в данный момент мячом; нападающий игрок | attacker |
| игрок с мячом | ball carrier |
| свалить; сломать (игрока) | bring down |
| не застать (игрока) на его позиции | caught out |
| гоняться, бегать (за игроком, мячом) | chase |
| отобрать мяч, остановить игрока с мячом | collar |
| прикрывать, опекать, закрывать держать (игрока) | cover |
| отсекать (атакующего игрока), вытеснять к боковой линии | cut off |
| вытеснение атакующего игрока к боковой линии за счет перекрывания для него подступов к штрафной площадке | cut-off |
| защитник; игрок обороны; (левый, правый, центральный ) защитник | defender (left, right, central) |
| крайний игрок; крыло | end |
| боковой арбитр поднял флажок (фиксируя положение вне игры у какого-либо игрока) | a flag against somebody |
| схема, порядок расположения игроков на поле (например, 4-2-4, 4-3-3, 4-4-2) | formation |
| хет-трик (три гола, забитых одним игроком за одну игру) | hat-trick |
| время, добавленное к времени тайма из-за остановок в игре, связанных с оказанием помощи игрокам | injury time |
| игрок сборной | international |
| опекать, прикрывать, играть (против игрока) | mark |
| игрок, владеющий в данный момент мячом; нападающий игрок | offensive player |
| положение "вне игры", офсайд (у игрока) | offside position |
| открытый, не закрытый (об атакующем игроке) | open |
| право выбора ворот или замены игрока | option |
| опорный, ключевой игрок, центр команды; распасовщик; опорный полузащитник | pivot |
| игрок | player |
| игрок, который получает мяч | receiver |
| игрок основного состава | regular |
| игрок, вышедший на замену в последний момент | a last-minute replacement |
| замена; заменяющий игрок | replacement |
| запасной игрок, запасной | reserve |
| игрок, забивающий мяч | scorer |
| обокрасть игрока | to steal the ball from a player |
| игрок, выходящий на поле в стартовом составе | starter |
| запасные игроки | substitute (pl) |
| игрок, выходящий на замену | substitute |
| заменять (игрока) | substitute (for) |
| замена (игроков) | substitution |
| потеря мяча (командой, игроком) | turnover |
| стенка (выстраивающаяся из игроков при пробитии штрафного удара) | wall |
| использовать в игре, выставлять, заявлять (игрока) | play |
| невысокий, малогабаритный игрок | compact player |
| игрок, забивший головой | header |
| пас на ход (вперед бегущему игроку) | lead pass |
| команда использовала трех запасных игроков | the team were playing three reserves |
| вводить в игру (игрока) | play |
| преданный своему делу, целеустремленный игрок | single-minded (single-hearted) player |
| выдающийся игрок, звезда | standout player |
| технически одаренный, очень техничный игрок, дриблер | technically-gifted player |
| блокировать; сбивать (игрока) | tackle |
