Энциклопедии и справочники: спорт, техника, язык

Футбольный словарь. Англо-русский, русско-английский

Алфавитный указатель А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я    Рус-En
  En-Рус



матч
кубковый матчcup tie
гол, который уравнивает счет в футбольном матчеequalizer
первый матч (из двух)first leg
проиграть (выиграть) матчto lose (win) a game
игра, матчgame
второй матч (из двух), ответная играsecond leg
игра, матч (при олимпийской системе, когда команды играют друг с другом два матча подряд: дома и на выезде)leg
матч, играmatch
игровой день, день в который состоятся матчи (какого-либо тура и т. п.) matchday
пропустить (матч) miss out
провести, отстоять 5 матчей всухуюto keep 5 clean sheets in 5 games
приближаться к концу (о матче)to draw to a close
футбольный матчfootball game (match)
мы проиграли все игры (матчи) на чужом (своем) полеwe lost all our away (home) matches
матч закончился вничьюthe match was drawn
выиграть матч благодаря хорошей игреto win a match by good play
они обеспечили себе выход в седующий круг еще до последнего матча группового турнираthey qualified with a match to spare