| поля |
|---|
| он выбил мяч с поля | he kicked the ball out of bounds |
| совершить прорыв с центра, уйти в отрыв с центра поля (пока не подоспели защитники) | make a break from the centre |
| подача с фланга, навес (поперек поля), прострел | cross |
| центр поля | kick-off circle |
| введение мяча в игру (с центра поля) | kick-off |
| закрепиться в центре поля | to gain a foothold in midfiled |
| середина (центр) поля | midfiled |
| смещение крайнего полузащитника к центру поля, чтобы освободить зону у боковой линии | overlap |
| мяч не ушел (за пределы поля) | the ball is in bounds |
| центр поля | centre spot |
| подача с фланга, навес (поперек поля), прострел | centre |
| держать центр поля как в тисках | to maintain a vice-like grip on the midfiled |
| универсальный полузащитник, выполняющий большую часть работы в центре поля, диспетчер | two-way midfielder |
| передача поперек поля | square pass |
