Энциклопедии и справочники: спорт, техника, язык

Футбольный словарь. Англо-русский, русско-английский

Алфавитный указатель А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я    Рус-En
  En-Рус



вести
вести мячdribble
обмануть, обвести, сделать обманное движениеdummy up
играть, вести игру в агрессивной, задиристой манере; толкать, пихать, подталкиватьhustle
перевести команду во вторую лигуto relegate a team to the second league
ввести мяч в игруto bring the ball into play
вывести вперед (команду)put ahead
обойти, обвестиround
провести, отстоять 5 матчей всухуюto keep 5 clean sheets in 5 games
увести за собой защитника; создать оперативный простор (свободную зону)to create space
перевести мяч на угловойto deflect the ball out for a corner
перевести мяч на угловойto divert the ball for a corner
повести в счетеto take the lead
заслуженно повести в счетеto have a deserved lead
вести в счетеto keep (the) score