| право |
|---|
| защитник; игрок обороны; (левый, правый, центральный ) защитник | defender (left, right, central) |
| изменить направление мяча | deflect |
| изменить направление (о мяче), отскочить | deflect |
| рикошет, срезка, отклонение, отскок, изменение направление мяча | defleсtion |
| рикошет, срезка, отклонение, отскок, изменение направление мяча | deflexion |
| рикошет, срезка, отклонение, отскок, изменение направление мяча | digression |
| футбол (по правилам ассоциации) | association football |
| фол, нарушение (правил) | foul |
| направляться (о мяче) | head |
| направить (переправить) головой (мяч) | head |
| кривая, неправильная траектория движения мяча | hook |
| неправильный удар, крученый мяч | hook |
| направить головой (мяч) | nod |
| положение "вне игры", офсайд (как вид нарушения правил) | offside |
| право выбора ворот или замены игрока | option |
| правый крайний нападающий | outside right |
| правый полузащитник; правый хав | right-winger |
| правило "золотого гола" | sudden death |
| действие защитника, направленное на то, чтобы отобрать мяч у нападающего | tackle |
| правило, по которому судья не должен назначать штрафной удар, если остановка в игре пойдет на пользу команде, нарушившей правила; правило против "свистка в пользу провинившегося" | advantage rule |
| удар головой с целью изменить направление мяча | flick header |
| честная игра, игра по правилам | fair play |
| грубая игра, игра с нарушением правил | foul play |
| забить автогол, послать (подправить) мяч в свои ворота | to turn (spill) a shot into one's own net |
