Энциклопедии и справочники: спорт, техника, язык

Футбольный словарь. Англо-русский, русско-английский

Алфавитный указатель А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я    Рус-En
  En-Рус



play
offensive playerигрок, владеющий в данный момент мячом; нападающий игрок
outplayпереиграть (кого-либо); играть лучше (чем кто-либо)
to bring the ball into playввести мяч в игру
playигра
dangerous playопасная игра (фол)
playманера, стиль игры
playиграть
playиграть (против), встречаться (с кем-либо)
playerигрок
play inвойти в игру
play inподключить (кого-либо к атаке), отдать пас (на кого-либо)
play on"можно играть" (знак судьи, который подается, когда мяч у потерпевшей команды, чтобы избежать "свистка в пользу провинившегося")
to steal the ball from a playerобокрасть игрока
to play host toпринимать, встретиться на своем поле (с кем-либо)
playиспользовать в игре, выставлять, заявлять (игрока)
compact playerневысокий, малогабаритный игрок
to play footballиграть в футбол
fair playчестная игра, игра по правилам
foul playгрубая игра, игра с нарушением правил
to win a match by good playвыиграть матч благодаря хорошей игре
set play"домашняя заготовка" (при розыгрыше стандартного положения)
the team were playing three reserves команда использовала трех запасных игроков
playвводить в игру (игрока)
single-minded (single-hearted) playerпреданный своему делу, целеустремленный игрок
standout playerвыдающийся игрок, звезда
technically-gifted playerтехнически одаренный, очень техничный игрок, дриблер